现有英语法律和合同条文的主句成分中的shall，在汉语中有很多种译法。通常被译成“须”、“应”，有时被译成“应当”，也有时译成“要”、“将”、“可”，还有被译成“必须”，

口译（又称传译）是一种翻译活动，顾名思义，是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语的方式，做口语翻译，也就是在讲者仍在说话时，同声传译员便“同时”进行翻译。

在表示现代的公司含义时，英文中除了使用 company 和cotporation 外，也常使用其广义层面上的对应词，例如：

2013年05月07号，据译雅馨深圳翻译公司了解到，中国对外广告虽不乏优秀之作，但总的来说还很不理想，这是因为中国的许多对外广告都忽视了世界各国文化的差异性，也就是说还未真正

2013年05月06号，据译雅馨深圳翻译公司了解到，在国外，翻译研究人员也很注意研究译者的知识结构对译文质量的影响。

2013年05月06号，据译雅馨翻译公司了解到，我国是发展中国家，这些年来，从国外引进了许多大型成套设备，这对国家工业发展，科技进步所起的巨大作用，是非常清楚的。但是要使之消

2013年04月27号，译雅馨翻译公司手机与整理了名片翻译、名片翻译中英对照大全：

2013年04月26号，据译雅馨翻译公司了解到，在外事接待中，译员首先面临的一道难题是称谓的翻译。称谓代表了一个人的职位、职衔或学衔，体现了一个人的资历和地位。称谓的误译不仅

共同建设、共同享有的原则 the principle of all the people building a harmonious ...and enjoy its benefits

2013年04月25号，据译雅馨翻译公司了解到，翻译不仅仅是语际转换，更是源语文化向目的语文化的传递。谢天振从文化对比的角度研究意象传递和翻译，指出文学翻译是跨文化交流得以顺