也是这个时期通过文学作品表现中国形象的一个先驱阐释深圳翻译公司美华作品中的文化翻译。

解殖民涉及弱势文化的身份重构问题，但由于身份是自我认同身份和他人认可身份的统一，他人对自我认同身份的认可对于身份的形成极为重要(翻译服务. 2011: 11:17)

可供白人男性享用的性奴隶(译雅馨翻译公司. 2011: 11:16).正是鉴于这一点，汤亭亭提议把女性名字以音译法来重新译过，于是"Red Jade"被改译为“Hoong Ngoak"m。这种策略正是尼兰贾纳所倡导

文化翻译"(译雅馨翻译公司. 2011: 11:15),这里的“文化翻译”其实是“文化的翻译”，即是将一种文化当做一个文本①，以另一种文化所能够理解的方式进行翻译表述。西方的人种志学者在

深圳翻译公司2011:11.14在阐述全球化与“文化翻译”之间的关系时指出.全球化时代信息的传播与大众传媒的崛起使得全球化与文化的关系变得密不可分

翻译与文化身份之间关系的研究的作品中都用了相当大的篇幅来译介中国文化所特有的风俗习惯

因此在殖民主义的历史中便存在着“沃尔特·本雅明所说的‘第二种传统’.亦即抵抗的历史深圳翻译公司小说的汉译为例个案(深圳翻译，2011:11)。

专业翻译公司一书为代表。明恩溥是美国公理会传教士，曾在中国生活近50年，被认为是"19世纪美国乃至西方一个重要的代表性‘中国学家

深圳翻译公司华裔诗人和戏剧家.在书写美国华裔的文化身份方面发出了深圳翻译公司独特的声音.推动了美华文学的持续发展

本书所涉及的研究方向尚存在很大的探索空间，这对深圳翻译公司来说既是机遇也是挑战。我们将由此起步，展开自己独到的探索