汉语中，修饰名词的所有格代词在语言环境清楚的情况下，往往省略;而英语中，这些词在习惯上常常体现出来.例如: 他们做完练习，从教室走了出来

当然，主题句的翻译方法很多，比如对应法、拆句法、还原法、例迁法、转化法等等具体翻译时采取哪种方法、要视主厄句结构的萦简程度而定。

其学术环境较之前有很大的不同是历史上任何阶段的翻译研究都未曾经历过的.不仅有各种西方译论在形响和冲击着中国的翻译研究，深圳翻译公司同时其他学科的发展也对它产生着形响

研究的是从1981--2003年期间中国翻译研究的总体状况。主要基于这一阶段内发表于中N大陆的翻译研究文献.包括具有重要您义的著作和论文.以及具有重耍学术意义的事件。间时，对产

颜色词语有时有表现出各民族独特的“个性”，带有显著的文化烙印。要做好颜色词语的翻译，就要了解颜色词语在英汉两种语言中的不同含义。

如果在情势上贴近的译文对所指意义可以孕育发生误解的话，英文讲话原文和同声传译译文必须对译文翰墨作某些变通；可以生涯直译，但必须加上脚注来评释可以孕育发生的误解。关

其缘故原由即是与圣经故事中耶稣被他的第十三个徒弟犹大出卖有关。所以，在西方国家，人们通常阻止运用“十三”这个数字。在中国的传统文化中，数字“十三”没有这种文化寄义

深圳翻译公司译员才能在会前做好相关的语言和知识准备.这样才能做到知己知彼，从而圆满地完成任务。

这一呼呼只是我们决心要做的事情中的最紧急的一部分.找们还要堪续关照那些遭受贫穷、疾病和冲夹之苦的人们。联合国要做的工作，如促进发展.解决长期争端和战胜无知与偏见，这些

The Secretary-General Address to the General Assembly on Terrorism NewYork, 1 October 2001 联合国秘书长在联大反恐大会上的讲话(2001年10月I日纽约)