广告译文要充分体现广告的信息功能和劝说功能。深圳翻译公司光彩的革命传统既使广告译文精练易债.又要使其生动形象，能引人注目、唤起兴趁、激发欲望。

深圳翻译公司作为一个翻译,最好是杂家,要拓宽视野,广学博览,博采众长。关于外事翻译来讲,关键是要了解自己,熟习对方。

深圳翻译公司“迟滞易懂”即用复杂的言语(simple language)清楚地表达原文的意思。关于笔译,言语简明,逻辑思想清楚,不需修饰。

注:译文对原文委婉语进行了直译处理。死亡几乎是所有文化都禁忌的一个话魔，所以，不间文化都有许多用以表达死亡这一概念的委婉说法。 例如:

深圳翻译公司翻译饮食行业中西文化意图性是语篇语言学家博格兰和德雷斯勒（1981）提出的七项语篇规范之一。作者的意图选择其写作战略。在现实社会中

（深圳翻译公司如阐释主题、抉择修辞手腕或非言语因素等），因而对语篇功能有莫大影响。就翻译而言，“目标或用意抉择于使命，须要时由译者举办调停。使命越详细，用意就越轻

深圳翻译公司限于篇幅，以下仅举其中几例来阐发《尤利西斯》中译本所用的翻译策略。 此句来自书中客人宣布卢姆想入非非的一个片段。布卢姆是替报纸拉告白的，是个洋溢七情六欲

但是深圳翻译公司阐释如坠云雾一个读起来流通、连接、连接的语篇，还必需具成心图性和可继续性才华起内政作用。另外，在现实生活中，人们偶尔为了种种动机而运用不太连接或不

深圳翻译公司笔者以为，汉英翻译的目标之一在于让世界调查中国，促进中华走向世界。但不时交流与交融的世界文明使人类共性的看法逐步扩展，跟着经济政治的全球化

那么，翻译作为跨文明传通，若何才干发扬其实质价值，让世界人民都看法中华饮食文明，是值得讨论的一个主要问题。