被动语态的广泛使用是科技英语中的一大突出特点，汉语虽然也有被动句，但使用范围狭窄得多，翻译英语被动语态时，既可以译成汉语的被动句，也可以译成汉语的主动句，而且译法

词义引申是指改变原文字面意义的翻译方法。词义引申时，往往可以从词义转译、词义具体化、词义抽象化和词的搭配四个方面来考虑。

案例 1996年6月，某教育出版社总编杜某在某小说选刊上看到一篇由残疾作家邢某创作的反映盲童成长过程的中篇小 说，十分欣赏，遂组织该社翻译人员将这篇小说由汉语翻译成藏语，出

学习手语，一个主要的任务就是做好翻译工作。手语翻译在某种程度上讲和其他语种的翻译有相似之处，但根据盲哑人的自身特点，搞好翻译工作还要注意下面几个问题。

我们衷心祝贺你！ Toutes nos felicitations！ 你真幸运！ Vous avez de la chance！ 我祝你好运气！ Je vous souhaite bonne chance！ 祝你成功！ Je vous souhaite le succes！

翻译因人类的交际需要而生。在克服阻碍交流的语言差异的同时，翻译为交流打开了通道。多亏翻译，人类社会从相互阻隔走向相互交往，从封闭走向开放，从狭隘走向开阔。翻译如同

智慧，我们要注意，“智”在东方文化里并不是知识。书读得 好,知识渊溥，这是知识.智慧不是知识,也不是聪明?研究佛学, 就看出来了.照梵文的音译,“般若”这两个字，中文来解释.相

词法学研究的内容通常包括词的类别划分、词的内部结构規则以及词在短语、句子或语段中的形式变化。词类、构词法和构形法是与词汇有关的三个重要问题。

一、翻译的意义， 熟悉了基本符号，掌握了略法略符技巧，就要开始翻译。 速记 上的 翻译 指的是把文字变成符号或把符号变成文字的活动。翻译是专指把汉文翻译成符号。翻译足对

据译雅馨翻译公司获悉，翻译是在两种语言的听、说、读、写方面有了一定基础后的综合练习、综合运用和综合检查。脱离听、说、读、写 的实践无从进行翻译，就象缺乏听的经验无法