论述文体一般意思清楚、明白、准确，逻辑性和连贯性较强，翻译时，首先应搞清原文的语义，对原文进行语法、专业和逻辑分析，透彻理解原文后，根据英文的表达习惯组织译文，力

与科技汉语相比，科技英语在句法上有物称多于人称、受事多于施事等显著特点。此外，汉英科技文章不同的句法结构也决定了句子成分及句子结构转换的必然性。

科技文献中通常会出现大量的专业术语。材料所涉及的领域越专，专业术语用的也就越多。因此，翻译时首先必须弄懂相关的科技内容，然后通顺地用英文表达。

这一广告看起来似乎牵强附会，但其活泼、生动的语言从形式及内容上都使人联想起两则英语成语：An apple a day keeps the doctor away.以及 All work and no play makes jack a dull boy.仿佛每天吃一块巧

一个品牌名呈现在人们面前的只是文字或单词，这样文字或单词则成为商品，思想以及感情的主要代表和标志。只有让目标群体真正了解品牌名才能使这种交流继续下去。从某种意义上

1.新错漏又添多处 记者在市民中心Ｂ区地下一层看到一块长长的指示牌，标注了众多公共场所的英文名称。这一处指示牌的英文错漏问题，虽然原先的两处错误已经更改，但因增加

译雅馨深圳翻译公司，多年翻译领域经验，在翻译过程中总结了一定的翻译技巧、翻译经验，在此供大家学习。

英语和汉语是不同语系的两种语言,而习语来自不同著作、不同作者、不同国家、不同民族,这样一来,习语翻译就有一定困难。王佐良先生说到:“翻译里最大困难是什么呢?就是两种文化的

译雅馨深圳翻译公司列举了40条韩国口语加语法，为了更好的掌握韩语翻译、韩语口语、韩语笔译、必先学习口译加语法。

很多朋友也一直都想要知道，成为职业的会议口译人员应该具备哪些素质，根据深圳翻译公司的实际经验和对众多职业会议口译员的观察，认为要想成为一名职业的国际会议口译员，应