今年众人大同声翻译方式发布会信息量突增

  各种会议的方式简单了，开支变少了，空话、减掉了。贯彻了中央的八项规定后，改进了社会风气，第十二届全国人大一次会议让很社会有了新变化、新气象。

　　4号上行，，十二届全国人民代表大会一次会议新闻发布会在人民大会堂的新闻主厅。很多人都发现了些许变化，各位翻译也对记者提出的相关问题做了同声传译，对发言人所做的回复也作同声传译。和前几年的全程交替传译相比，交替传译与同声传译相结合，让这场发布会时长压缩至历年最低，只有一个小时的时间，但信息量却增加一倍。

　　　报导更简略。会议进行期间，具体内容不清楚、没有必要发的文件简报，全部不发。大会简报印数由原来的5200份减少到4000份，代表议案摘报印数由往年的554份压缩至300余份。粗略估计，仅简报节省的纸张就达1.2万张。

　　内容传弟更迅捷。大会秘书处通过中国人大网代表服务专区，为代表提供各种信息服务，不再提供纸质资料。文件简报首次使用电子网络传输编辑系统，改变过去通过电话传真和专人专车传输简报的方式，缩短传输时间，粗略估计可节省约1500公里车辆行驶费用。

会议时间更短。与十届一次、十一届一次大会相比，本次会议时间短了一天。大会发言人在解释会期安排时表示，本次会议的议程很多，内容也非常丰富，都是和我国改革和发展息息相关的重要问题，所以需要有足够的时间让代表们充分地讨论和审议这些会议内容。

本文由译雅馨翻译公司整理收集，www.12688888.com欢迎转载，转载请注明原文出处！

要了解最新翻译资讯、翻译行业动态、翻译公司报价等信息，请登陆译雅馨官方网站。

我们的服务：我们有一对一的客服服务，不管你在翻译上遇到任何困难我们都会服务到您满意为止！

我们的资质：中国翻译协会会员单位  深圳翻译协会会员单位  诚心通会员  ISO质量认证译雅馨翻译有限公司是值得信赖的翻译专家。