郑州地铁站名中英文翻译，乘客看晕了

 2013年12月30日，据译雅馨翻译公司了解到，地铁开通首日，小商看见不少喜事，也见到不少囧事。比如，有人刷了卡，别人进站了；五花八门的英文翻译，看得人头晕……

地铁来了，郑州以后将走上高端大气上档次的路线，可这站点的翻译就有些跌份了。

您瞧，这二七广场站，有些标牌上直接写着拼音Erqiguangchang，有些写着英文Erqi Square，柱子上的站点列表上则写着Erqiguangchang South。

此外，郑州东站，有些标牌上写着Zhengzhou East Railway Station，有些写着Zhengzhoudong Station。

黄河南路站，有些写着South Huanghe Road，有些写着Huanghelu South；东风南路站，有些写着Dongfenglu South，有些写着South Dongfeng Road； 桐柏路站，有些写着Tongbailu，有些写着Tongbai Road。

医学院直接是拼音Yixueyuan；会展中心站，有些写着Convention and Exhibition center，有些写着Exhibition Center……

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com