翻译--论文翻译的质量与哪些因素有关

2013年7月11日，据译雅馨深圳翻译了解到，不管是毕业论文、职称论文、本科论文、硕士论文、博士论文，我们都需要有一个很高的论文翻译的质量。而一篇质量高的论文翻译译文与哪些因素有关呢？

1、论文作者本专业的知识水平。众所周知，论文一般而言是有很高的专业要求的。我们看一篇论文的专业与否，首先应该是看它的内容是否专业。如何才能体现专业呢？那就要求作者能提出新颖、深刻的观点，对事物表面下的本质有比较充分而全面的认知。我想大部分人都不会欢迎老生常谈或者是肤浅的文章。

2、论文作者本人的英语写作水平。北京翻译公司若纶翻译在实践中了解到，有许多同学自己的专业水平算是过关了，或者说他（她）已成为了某领域的顶尖人才。但囿于英语写作基础差，写出来的英文论文是我们看了缔笑皆非，甚至还出现只有中学生才可能犯的低级语法错误。这别说是送SCI评审，就是导师那一关都不了。当然有的同学想导师“打理”一下算是例外。

3、论文作者本人的工作态度和导师的引导。这两个当然是外部情绪上的因素了。当然，这两个因素也很重要。写作人的态度端正了，才有可能一心一意地去写论文。也只有导师做好了指导工作，才能让学生少走弯路。

总的来讲，论文翻译的质量与许多因素有关。需要我们一一克服懒惰的行事方法，多与导师沟通，多查资料，才能写出好的论文。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com

译雅馨深圳翻译公司：http://www.12688888.com