你做翻译是因为爱好还是为了赚银子？

2013年7月11日，据译雅馨翻译公司小编采访了解到：深圳译雅馨资深英语翻译李笑从小对语言很感兴趣，中学时候英语是他最喜欢的课。高考志愿一往情深地报了英语专业，根本没去理会当时满天飞的所谓专家们的评论“最热门的专业”之类的东东。那会他觉得，以后可以每天都只上英语课，多美好的生活啊！

李翻译毕业后发现，英语成了国内最热门的语言，英语专业毕业的人似乎远多于中文系的。而且他学的是英语语言文学。后来才意识到这相当于没有专业。

曾很牛地想成为专职翻译什么的，后来发现专职译员的门槛很高，都要很多年翻译经验，只拿个TEM-8的证书，没人搭理的。

于是随大流转入外贸行业。这个行业的门槛不高，只要你够努力，学习一点外贸流程，船务知识之类的，就饿不死了。

但翻译还是他的喜好。于是工作稳定以后开始找兼职翻译。终于有翻译公司通过了他的测试稿。 至今也做了两年多了，但是再从翻译中找到乐趣的时候很少。

空闲时间是有限的。把休息时间用来做兼职，需要很大勇气。再者说，这个翻译有了时间的限制，似乎很多时候李笑只是把它当作赚钱的工具，心里面没有喜悦，只是希望尽快完成，然后交稿，然后收钱……有些悲哀！

时间，把梦想都淡化了，现实也总是无奈的。保持心中那一份纯真与执着。小编认为，不论是做翻译还是其他，自己喜欢的才是最美好的。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨广州翻译公司：http://www.yiasia.cn