我国大中型企业的现状和企业翻译学的创立

2013年05月23号，据译雅馨深圳翻译公司了解到，在我国企业中，大中型工业企业总数只占独立核算工业企业总数(40 万家之多)的3％，职工人数只占37％，但他们实现的利税和上交的利税却分别占64．7％和66．5％。从1949 年到1989 年，我国大中型工业企业累计上交国家财政的利税超过15 200 亿元，相当于同期国家投资的2 倍多，占国家同期财政收入的40％以上。国营大中型企业是国民经济的重要支柱，是国家警政收入的主要来源。建设有中国特色的社会主义，让社会主义制度的优越性充分发挥出来，从经济上讲，最重要的就是要体现在国营大中型企业活力的不断增强和效益的不断提高上。

改革开放给国营大中型企业带来生机，培养造就了一大批企业翻译工作者。就企业翻译工作者人数而言，宝钢、上海石化总厂、扬子乙烯等单位都曾超过400 人，多达六七百之众。据估计，目前我国企业翻译工作者人数约在25 万以上。

企业翻译业务研究是对外交流与外语应用的一种交叉研究。目前，国际交流与语言的交叉研究十分活跃。美国、荷兰、苏联、匈牙利和日本都有专门研究机构。荷兰艾多芬大学还有这方面的研究生并设有学位。从语言学角度分析，企业翻译业务研究属于应用语言学研究范畴。

所以我们不难断言，创立企业翻译学的国内客观条件和国际可行性已基本具备。重要的是，建立企业翻译学也是改革开放形势下企业科技进步、增加活力、投身国内外市场、提高经济效益的客观需要。而且更有利的是，改革开放十余年来，我国的翻译学理论研究已进入空前发展时期，基础理论和应用理论得到了充实和完善，科技翻译学研究也已初具规模，这些无疑为企业翻译学的创立提供了比较坚实的理论基础和分析方法。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨深圳翻译网站：http://www.12688888.com/

译雅馨广州翻译公司：http://www.yiasia.cn/