字幕翻译

深圳市译雅馨翻译有限公司拥有专业的视频字幕翻译团队，从事各语种电影字幕翻译工作。我们拥有严格的质量管理体系，对于字幕翻译有着独特的理解能力。能充分融合两种语言的相似性，并准备的表达出来。使翻译后的字幕尽可能保持与源语言同样的艺术效果。
译雅馨字幕翻译组严格遵守字幕翻译的规则. 并不断创新。以求达到字幕翻译的最高境界“信、达、雅”。

字幕翻译服务：
    我们致力于提供影视、会议录音、教学片、DVD、VCD、录像带的听写字幕翻译服务、FLASH字幕配音，视频翻译配字幕服务。使用的听录人员为母语外籍译员，完全可以保证听录、听译、配音字幕质量.我们同时提供英语配音、日语、韩语配音等各语种配音服务。
字幕翻译----听译服务：
   如果您有录音，影像资料需要我们听译，上字幕，请将资料发给我们，并详细告知字幕翻译的要求. 我们在听译方面有丰富的经验，曾为青岛啤酒视频提供听译，加字幕服务.
字幕翻译语种：
英语、日语、韩语、泰语、德语、法语、俄语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯、希腊、荷兰、瑞典语、芬兰语、捷克语、塞尔维亚、丹麦语等
字幕翻译格式：
长时录音 8k/ACT :  录音的格式为ACT
优质录音 32k/wav： 录音的格式为WAV
长时声控 8K/VOR ： 录音的格式为VOR
优质声控 32K/VOR： 录音的格式为VOR
我们可以按照客户的要求提供相应格式。
字幕翻译说明： 
     由于字幕翻译的工序繁多，最好将您手中需要配字幕、翻译的DVD、VCD寄给我们，并告您详细上字幕要求，我们会给你提供字幕翻译的准确价格。另视频资料的清晰程度也将影响我们字幕翻译的效果。