10年专业笔译品牌
10年数万场口译
专业留学移民翻译
多语言网站翻译
89种语言服务
2012年11月6日,据译雅馨翻译公司观察到,急中生智也称急智,是善用口才的人必须具备的思维形式。说话不同于写作,写作可以随处找灵感,或静下心来慢慢构思,况且写错了还可以改,而说话尤其是辩论是被一定的时间和空间所限定的一种竞技,它的妙处就在于参与者在一瞬间对一系列的论点作出快速的分析和判断,并作出相应的语言反应。从前有个技艺高超的理发师,给宰相理发。理发师给宰相修面到一半时,一分神不小心把宰相的眉毛给刮掉了。大事不好了!他暗暗叫苦,顿时惊恐万分,如果宰相怪罪下来,那可吃不消呀!
情急之中,他猛然醒悟,心中说:有啦!连忙停下刮刀,故意两眼直愣愣看着宰相的肚皮,仿佛要把他的五脏六腑看个透。
宰相见他这模样,感到莫名其妙。这肚皮可谓人皆有之,有什么好看的?于是迷惑不解地问道:“你不修面,却老看我的肚皮,这是为什么呢?”
理发师忙解释说:“人们常说,宰相肚里能撑船,我看大人的肚皮并不大,怎么能撑船呢?”
宰相一听理发师说的这话,哈哈大笑,给他解释说:“那是说宰相的气量最大,对一些小事情都能容忍,从不计较的。”
理发师听到宰相这么一说,“扑通”一声跪在地上,声泪俱下地说:“小的该死,方才修面时不小心,将相爷的眉毛刮掉了!相爷肚里能撑船,请千万恕罪。”
宰相一听,眉毛给刮掉了,叫我怎能见人呢?不禁勃然大宰相一听,眉毛给刮掉了,叫我怎能见人呢?不禁勃然大怒,正待发作,但又冷静一想,自己刚才讲过宰相气量最大,怎能如此矛盾,为这小事,给他治罪呢?
于是宰相便只有装出一副豁达温和的样子,不紧不慢地说:“无妨,且去拿笔来,把眉毛画上即可。”
有时论辩是观点与思维结合的产物。它的主导思想并不是为真理而辩,而是为了战胜对手而辩。这就在历史和民间产生了许多机智和善辩的笑话和故事。
有一次,一个财主把一个铜板交给他的仆人,要他用一个铜板买一样“一物三吃”的食品。否则,就要把他逐出门。仆人拿着铜板在街上发愁,正好阿凡提路过这里,仆人象捞到了救命草,就求救于阿凡提。
阿凡提听完仆人的叙说后,说“:别害怕,财主杀不了你。”于是,阿凡提用一个铜板买回一只哈密瓜,和仆人一起去见财主。财主一看买回的是哈密瓜,气得他吹胡子瞪眼睛,立即要将仆人撵走。
阿凡提立即上前说:“且慢!你的仆人已经满足了你的要求。这哈密瓜就是你所说的‘一物三吃’的食品啊!第一,瓜瓤,您可以吃;第二,瓜皮,羊可以吃;第三,瓜子,鸡可以吃。”财主一听,只好饶了仆人。
辩场上的形势往往是变幻莫测的,此一时的优势说不准在彼一时栽了跟头。所以,我们强调急中生智,就是要求参与者力争在最短的时间内启动思维作出反应,以掌握事态发展的主动权。
温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求,可立即拨打全国免长途费咨询热线:400-8808-295 我们为您提供解决方案,更多详情请浏览:
译雅馨深圳翻译网站:http://www.12688888.com/
译雅馨广州翻译网站:http://www.yiasia.cn/