深圳英语翻译公司-商务英语学科属性

对于商务英语的学科属性问题，学术界已宥不少讨论•可调仁者见仁， 智者见智，译雅馨深圳英语翻译公司分析认为，较有代表性的商务英语主要有以下几种：

(1)将商务英语看作专门用途英语的一个分支，商务英语又可分为商务 学术英语和商务职业英讲两个分支.（Tom Hutchinson Alan Watcrs,2002)

(2)按“经济学一位用经济--国际商务一国际商务英语”这一顺序把它 列为其中的三级或四级学科也可以把它列在一级学科“讲言学”门下，按 “语言学一英语语言学一专门用途英语一商务英语“这一顺序把它列为其中 的三级或四级学科。

(3)商务英讲应归人“语言学这个一级学科门下，按‘语言学’英诏〉 应用语咅学一专门用途英语一 国际商务英语”这个分级接次，可以把商务英 进划归为语言学门下的一个四级学科。

(4)商务英语大体归于语言学学科之下，可以确定为语言学（一级学科> 之下的应用语言学（二级学科）之下的英语教学（三级学科）之下的商务 英语学科（四级学科）

从以上这柊不間观点可以宥出，随着时间的推进和研究的深入，商务英语是姓“商”还是姓“英”，也就是说在其宏观的学科定位上基本形成了共识， 商务英语应归届于谣言学学科.至于商务英语在语言学门下的具体哪一级 学科，则仍有争论.我们认为，如果将商务英语归《于英讲教学或专门用途 英语门下的一个分支，仅仅只能从教学内容、教学方式、教学评估、师资等方 面研究商务英语教学的特点和规律，其研究范闹或领域躭会存在一定的局 限性，况且专门用途英进是否是一门独立的学科，学界也存有较大的争议. 躭广义的应用语言学而言，语言学与其他学科交叉融合而形成的新的边缘 性语言学科应《于应用讲言学的一个分支学科.由于商务英语正是语言学与国际商务学科两者有机纺合而产生的一个边缘性语言学科•因此，它可厲 于二级学科应用语言学之下的一个三级学科，与社会语言学、心里语言学、 数理坍言学、法律谞含学等分支学科并列.当然，从学科角度而言，随宥该 学科的不断成熟和完善，将来“曲•务英语”有可能发展和升华为“国际商务进 言学”或“经济语苜学” •

商务英语是一门交叉性、应用型、复合型学科，也是专门用途英语（ESP) 的一个重要分支，交叉性主要指商务英语是由语言学与闻际命务学科交叉而形成的一个学科分支.国际商务是主要研究组织和个人进行跨过界交易 的学科，也是一门经济学与管理学之间的交叉学科，涉及经济学、管理学、社 会学、法学等领域.可以说，交叉性是商务英语学科最为明显的特征.当今世界，科学技术迅猛发展，研究领域的前沿阵地已进入交叉时期，目前新兴 的交叉学科已达2600门左右，表明学科的交叉性在当今社会发展中起到十分重要的作用。应用性主要指商务英语是应用于实践的一个学术分支.一 般而言，应用学科是基础学科在社会生产和生活中的运用，它以直接的功利为指向，容易带来经济效益和社会效益，商务英语与国际商务实践有着密切的联系，主要培养能在国际商务环境中直接进行操作的应用人才.商 务英语又是一门复合型学科，有关语言学、经济学、管理学、法学、社会学、教 育学等学科的相关理论都应作为该学科发展的理论基础和支撑，而且其坍 养的人才规格也具有很强的复合型，集体语言技能、商务知识和跨文化沟通能 力于一体。