10年专业笔译品牌
10年数万场口译
专业留学移民翻译
多语言网站翻译
89种语言服务
据辽沈晚报报导
今年3月22日,2015亚洲杯预选赛第二轮比赛即将开始,国足将在长沙对战伊拉克队。昨日上午十时,国足正准备在长沙的体育管训练。因周末刚打过比赛,这次训练以体能恢复为主,但却上演了激烈的一幕,因对翻译错误传达的不满,来自大连阿尔滨的国脚陈涛与国足翻译周毅发生了激烈冲突。比赛将到,却起了内讧,这让人情何以堪。
昨天,热身完毕后,4人为一小组,在场地内练习,门前头球接力或是直接头球攻门,大帅卡马乔则在一边不断要求大家加快攻防速度和较正队员的位置。陈涛一组在训练中完成了一次门线救险,正当辽沈晚报记者忍不住叫好时,卡马乔却在此时叫停了比赛,翻译周毅随即冲着陈涛发出指令。由于距离较远,辽沈晚报记者听不清翻译说的究竟是什么,但这句话却让一直专注训练的陈涛勃然大怒,他突然跑向周毅,两人随即爆发了激烈的言语冲突,直至相互动手推对方。
也许是事情太突然,也或许是已对周毅见怪不怪,正在训练的其它人也并没有上前劝阻。“显得理亏”的周毅在与陈涛相互推搡的同时不停后退。看到手下当众动粗,卡马乔赶紧上前挤进二人中间试图将两人分开。但盛怒之下的陈涛根本无视“身后来人”,一把将卡马乔推了出去,当卡马乔又一次上去劝阻时,陈涛方才看清刚才被自己险些推到的人是教练卡马乔,但也并未因此罢休,而是在卡马乔的劝说下,才慢慢平复情绪后重新投入了训练。
大赛前夕却发生这样的事情,事关生死,与对手对决是否会有所影响,敬请关注!
本文由译雅馨翻译公司整理收集,www.12688888.com.cn要了解最新翻译动态,翻译公司报价,请关注译雅馨!