尼日利亚国民大会发生打斗 议员受伤

A Nigerian lawmaker has broken his arm in a scuffle in the National Assembly.

尼日利亚某立法委员在参加国民大会时，在期间的一场打斗中伤了胳膊。

Solomon Ahwinahwi is part of a group of Representatives trying to force the Speaker to step down.

He was injured when a fight broke out after supporters of the Speaker tried to file a counter-motion to suspend them from the House of Representatives.

Another Representative, Doris Uboh, was also injured. Mr Ahwinahwi was treated at a National Assembly clinic before being taken to hospital.

The BBC's Mohammed Aba in Abuja says police tried todetain（扣留，扣押）two photographers who had taken pictures of the clash but they were eventually freed.

He says the group trying tooust（逐出，争夺）Speaker Oladimeji Bankole are known as the Progressives. They are from the ruling People's Democratic Party.

Nigerian politics is in a state offlux（不稳定，变迁）after the death of President Umaru Yar'Adua in May.

It remains unclear whether his successor Goodluck Jonathan will contest elections due early in 2011.
 

原创文章如转载请注明©转载自译雅馨深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址深圳翻译网址全国统一热线：400-8808-295