会计财务报表翻译谈谈翻译公司存在的价值

随着我国世界经济的高速发展，对外贸易的市场增大，翻译的需求量也迅猛增加，国内的翻译公司也悄然崛起，据不完全统计目前注册的翻译公司近3000家，而翻译从业人员将近100万人左右，但是专业的翻译人员却只有不足10万人。作为“翻译大国”的中国”中译外“的专业人才”出现了严重不足的情况，缺口达到了百分之80%以上，但是我国的翻译产业却还处于中低端水平，仅限于满足基本的沟通需要，翻译质量上还有待提升。

中国最不缺的就是人，大量的廉价翻译人员充斥着整个市场，没有行业标杆没有翻译准则没有监管制度，导致词不达意语句不通的译文大量产出，这不仅损害了客户方的利益也给翻译整个行业抹了黑。如果是一些简单的文件等出现错误我们可能还有时间去重新翻译，但是面对于庞大的国际工程，机密文件，精准的技术报告类对于翻译的精准度严谨性要求是非常高的，是不允许出现错误的，也没有时间去修改错误。这时就需要专业的翻译公司。翻译公司的流程主要包括翻译、译审、校对三个环节。每个环节缺一不可，这样才能有效的保证所产出的译文准确无误。

翻译公司的工作看上去简单轻松，实际上非常重要。一方面要为客户匹配专业合适，语言水平高的翻译人员。另一方面，需要协调好译员的工作严格运用译审、校对流程，掌控翻译的质量，最终把语言精炼、专业到位的译稿交付给客户。但遗憾的是很多客户是不能理解翻译公司的重要性的，认为翻译是很简单的，一味地想要在价格上压低翻译的成本。可是懂外语的人是很多，但是真正能做翻译的人，真的是非常少，说是"万里挑一"也不为过。

译雅馨翻译是一家正规的翻译公司，在西安设立分公司，可以提供西安本地各语种专业笔译、口译翻译、影音配译、翻译审校等服务，目前有130个语言的译者，拥有译员资源6000名，有着成熟的口译及笔译运作经验，金牌语种有英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等，如果您有会议相关的翻译需求您可以电话联系译雅馨翻译400-8808295咨询。