证券翻译——译雅馨深圳翻译

随着我国金融业的对外开放和QFII等国际资本的进入，证券行业也进入了新的发展阶段。不断有国际投资基金进入中国，而国内的资金也通过QDII等渠道参与国际投资，融入国际资本市场。

因此证券翻译，保险翻译，基金翻译业务应运而生，对于此类金融行业翻译要求译员具备深厚的金融及证券行业背景和良好的语言组织能力。针对证券翻译的特殊性，译雅馨成立了专门的金融证券翻译小组，制订了严格的标准化的证券翻译流程. 译雅馨翻译始终坚持职业道德准则，以“准确，快捷，守信”的工作作风，依靠严格的质量控制体系，规范化的运作流程，独特的审核标准，竭诚为广大证券公司，银行提供金融翻译服务。

证券相关知识

一、证券的涵义 　　

证券是各类财产所有权或债权凭证的通称，是用来证明证券持有人有权依票面所载内容，取得相关权益的凭证。所以，证券的本质是一种交易契约或合同，该契约或合同赋予合同持有人根据该合同的规定，对合同规定的标的采取相应的行为，并获得相应的收益的权利。 　　

二、证券的内容 　　

证券的本质是种交易合同，合同的主要内容一般有：合同双方交易的标的物，标的物的数量和质量，交易标的价格，交易标的物的时间和地点等。当然这些内容如果应用到不同具体的证券中，其中规定的内容有所不同。比如，远期合约合约与期货合约规定的内容就不一样。 　　

三、证券的分类 　　

证券按其性质不同，证券可以分为证据证券、凭证证券和有价证券三大类。证据证券只是单纯地证明一种事实的书面证明文件，如信用证、证据、提单等；凭证证券是指认定持证人是某种私权的合法权利者和持证人纪行的义务有效的书面证明文件，如存款单等。有价证券区别于上面两种证券的主要特征是可以让渡。 　　

四: 证券公司——为投资人买卖股票提供通道。 　　

身为一般投资人的我们，其实最常接触的就是证券公司了。我们在证券公司开户，也透过他们中介来买卖股票。其实证券公司在股市中的定位很像是一个百货商店，方便消费大众买卖。所以你可以跑到你家隔壁的证券公司看盘、买卖，而不用亲自跑到证券交易所交易了！

      译雅馨深圳翻译公司用心翻译  值得信赖   全国统一热线：400-8808-295