英语翻译不规范广大读者来纠错

          轰轰烈烈的英语翻译纠错行动不仅有利于在大运会期间展现深圳的国际化水准，更是利在千秋。 深圳市已从2月21日起在全市范围内展开公共场所和设施英语标识纠错更新行动，特区报联合市外事办、Shenzhen Daily共同邀请广大读者参与本次行动，共同构建深圳特区优良的国际语境，展现良好的沟通氛围。
 

         按照深圳市委市政府发布的《深圳市迎大运、创全国文明城市标兵200天行动纲要》，其第四十条内容号召在全市范围内开展公共场所和设施中文翻译公司英语标识纠错更新行动，该项活动由设立在市外办的深圳市民讲外语活动组委会带头，而且要求五月前在全市范围内组织开展双语标识纠错更新行动，各单位对所管辖公共场所及设施首先要依据经市政府批准、由市外办组织编写的《深圳市公共场所双语标志英文翻译规则及实施指南》，进行自纠自查，发现问题及时改正。从五月下旬起，市外事办将组织专家队伍对纠错更新行动进行全面检查各国语言网站翻译。
 

         为了配合全民英语翻译纠错活动并且将其落实到位，同时为了营造全全市人民讲外语、学外语的良好氛围，深圳市诚邀每一位深圳的市民、教职员工、大学生、中学生、外籍人士和热心读者，以手头记录和随拍照片等多种途径参与到本次全市翻译的纠错心动中来，广大朋友具体可以登录深圳微博，为深圳的国际化语言氛围奉献出自己的一点力量。