俄语：克里米亚美女检察长前夫可能为“叛军”

Бывшего мужа нового прокурора Крыма Натальи Поклонской отыскали в Мариуполе

克里米亚的新检察长娜塔莉亚·波科隆斯卡的前夫被曝在马里乌波尔。

Интернет-пользователи узнали имя бывшего мужа Натальи Поклонской, прокурора Крыма, которая прославилась на весь мир как излюбленный герой японских аниме. Ее личная жизнь окутана едва ли не государственной тайной, и до сих пор широкой публике было неизвестно даже, кем был муж, от которого у Поклонской дочь. По самой популярной сейчас версии, Наталья Поклонская в недалеком прошлом была замужем за нынешним замглавы Мариуполя Владимиром Клименко.

网友们已经知道了娜塔莉亚·波科隆斯卡娅前夫的名字，这个克里米亚的新美女检察长是世界知名的日本动漫最喜欢的形象。她的私生活笼罩在国家机密的阴影下，现在大家仍然不知道娜塔莉亚老公是谁。最流行的版本是她不久之前曾结婚了，老公是马里乌波尔市的副长弗拉基米尔·科里门卡。

Новый прокурор Крыма Наталья Поклонская в прошлом была замужем за Владимиром Клименко — заместителем главы города Мариуполя Юрия Хотлубея. По одной из версий, Клименко — родственник Хотлубея, которого считают человеком Виктора Януковича.

新克里米亚检查长娜塔莉亚·波科隆斯卡娅曾经跟弗拉基米尔·科里门卡—马里乌波尔市的副市长。另一种说法是：科里门卡哈德鲁别的亲信，是亚努科维奇的人。

Судя по данным официального сайта города Мариуполя, Клименко отвечает за деятельность исполнительных органов городского совета, в том числе курирует деятельность департамента развития жилищно-коммунальной инфраструктуры горсовета, управление городского имущества, инспекцию горсовета по благоустройству, отделы транспорта и связи.

从马里乌波尔市的官方网站上看，科里门卡负责市议会的执行机构的工作，其中包括监督市议会公共设施发展部的工作，管理城市财产，检查城市美化，运输和通信部。

Получить комментарий самого Клименко не удалось. Телефон его приемной не отвечает, так как городская администрация Мариуполя сейчас захвачена повстанцами. В прокуратуре Крыма заявили, что не будут комментировать вопросы личной жизни Натальи Поклонской, однако подчеркнули, что Владимир Клименко не является ее мужем.

并没有看到关于科里门卡的评论。他的接待人的电话没有应答，作为马里乌波尔市的政府人员现在的被捕的叛军。克里米亚检察官表示，他们不会对娜塔莉亚·波科隆斯卡娅的私生活问题发表评论，但强调说，弗拉基米尔·科里门卡不是她的丈夫。