聋哑夫妻闹离婚 法院请来手语老师助力调解

 2014年3月17日，据译雅馨翻译公司了解，3月7日上午，新疆哈密市人民法院“诉前调解室”里，进行了一场特殊的案件调解，除了法官、书记员、原、被告之外，调解室里还坐着一位至关重要的人——哈密市特殊教育学校听障教育老师曾敏，这场原、被告都是聋哑人的离婚案件，在这位“翻译”的帮助下，终于顺利调解。

案件受理后，承办法官王法官为了方便原被告双方充分行使诉讼权利，在调解中能够顺畅交流，便于法官了解案情和双方诉求，王法官专门前往哈密市特殊教育学校，邀请了听障教育手语老师曾敏担任翻译。

1999年5月20日，原、被告双方在哈密市民政部门登记结婚，婚后生育一子杨某，今年14岁。婚后夫妻之间感情因性格不合出现问题，且家庭经济压力比较大，常常因家庭琐事发生矛盾，使婚后的生活与婚前期待相去甚远，最后因家庭琐事致使夫妻感情破裂。原告遂诉至哈密市法院，请求解除双方婚姻关系。

在曾老师的专业翻译下，经王法官细心的调解，最终双方同意协议离婚，法院出具了离婚调解书，婚生子杨某由男方抚养，抚养费也由男方自行承担，双方已协议分割夫妻共同财产，诉讼费由男方主动承担。

据悉，哈密市法院常受理到涉及聋哑人犯罪的刑事案、聋哑人离婚等案件，为充分保护聋哑人的诉讼权利，依法公平公正处理涉残疾人的案件，该院开通了残疾人绿色通道，为残疾人提供法律救助。此项工作得到了哈密市特殊教育学校的大力相助，对该院涉聋哑人需要进行手语翻译的开庭，由特殊教育学校免费派出手语老师到庭进行手语翻译，全面保障了聋哑人的诉讼权利，收到了良好的法律效果和社会效果。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com