台湾龙应台支持服贸开放印刷及翻译

 2013年12月25日，据译雅馨翻译公司了解到，针对两岸服务贸易协议中，台湾同意开放印刷业与翻译业，引发外界不同的声音。台文化部长龙应台23日表示，她赞成开放这2个项目，台湾产业应趁此提升国际竞争力与翻译品质，才是根本之道。

台"立法院"教育及文化委员会23日邀请文化部长龙应台进行专案报告，绿营立委对于两岸服贸协议开放出版业与翻译业仍有不少质疑，忧心陆资恐将垄断或寡占台湾市场。

面对部份人士对开放印刷业与翻译的忧心，龙应台指出，美国、澳洲等许多国家都早已将印刷、翻译工作移到大陆、香港、新加坡等地，面对低价竞争，台湾印刷业唯有以品质优势面对竞争。

对于台湾翻译业的出路，龙应台认为，开放翻译业，有助于提升台湾的翻译品质。她说，不可能因为大陆低价竞争，台湾就把门锁起来。在翻译的大门敞开以后，台湾的翻译者一定做到，品质比别人好，用高品质去争取国际市场。她跟台湾翻译学会谘商后得知，其实两岸翻译很早就流通互补。

龙应台还指出，明年台北国际书展，以前不会想到印刷这块，现在就想到要做宣传门路，文化部将与经济部合作，向各国出版人提出有力说帖，让国际出版人认识台湾印刷业，吸引国际出版业者来台设置印刷中心。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com