加拿大华裔作家英文作品 翻译中文拓大陆市场

 2013年11月09日，据译雅馨翻译公司了解到，据《星岛日报》报道：5位加拿大土生土长的华裔作家，他们的文学作品不仅获得奖项，有部分已成为本国大学及中学的教材，近年更陆续翻译成中文，由中国著名的出版社发行，让中国内地同胞可以阅读。其中3位作家月前到达中国4个城市介绍他们的作品内容；当地对此反应热烈，希望继续扩大读者的市场。

该5名作家及其获翻译为中文版本的书籍，分别是郑霭龄（Denise Chong）-《妾的儿女》（The Concubine's Children）；方曼俏（Judy Fong Bates）-《腾龙咖啡室的子夜》（Midnight at the Dragon Cafe ）；崔维新（Wayson Choy）-《玉牡丹》（Jade Peony）；李群英（SKY Lee）-《残月楼》（Disappearing Moon Cafe）；余兆昌（Paul Yee）-《幽灵列车》（Ghost Train）及《三叔的诅咒》（The Curses of Third Uncle）。

为了向大陆推广这些文学作品，郑霭龄、李群英及方曼俏已于月前组成中国之旅，为期10天的行程，分别在广东、天津、上海及北京4个城市出席在大学、图书馆及书店等地举行的圆桌会议、新书介绍会及朗读活动，受到当地人士关注及欢迎。

在11月4号多伦多发布会上，郑霭龄与李群英分享中国行成果；其他出席者包括余兆昌、负责翻译《残月楼》的牛抗生教授，以及这些作家的好友关卓中。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com