现代汉语研究的新进展

2012年11月2日，译雅馨翻译公司获悉。我国汉语研究停顿了一段时间以后，于70年代后期又开始 恢复。恢复后的10年里，汉语研究无论在广度上还是在深度上 比以前都有很大的进展，主要表现在以下几方面：

(―)语法研究。 语法研究仍然是现代汉语研究的一个十分重要的领域。近 年来在这方面发表的文章比较多，内容也比较广泛，它涉猎到以下一些内容：

1.句法研究。现在人们逐渐认识到句子除语法关系外，还 有语义结构关系,所以应该从意义和形式的结合上进行分析和 描写。在对句子成分的分析方法上，除了传统的中心词分析法 和直接成分分析法外，有人提出应将两者结合起来进行分析， 也有人采用其它的方法，比如变换分析、语义分析等。李临定 先生的《汉语比较变换语法》一书，就试图从另一个侧面来研 究汉语语法结构，力求建立一个变换语法系统。这对计箅机处理语言和汉语教学是有一定帮助的。

2.句型研究：句型研究也是近年来语法研究中出现的一个受人重视的研究课题。大家试图把汉语语言规律，通过总结和归纳，像数学中的公式一样展示出来，形成汉语语言模式，便 于学生理解和牮握.这种句型是有利于对外汉语教学的，我们 60年代和70年代就曾采用过句型教学法，收到了一定的教学效 果。当然汉语理论句型研究内容比我们教学中应用的句型更加 广泛.现在不少人对汉语句型系统提出了不同的看法，但这只 是幵始，要真正建立起完粮系统的汉语句型的科学体系，还有 许多工作要做。

3.汉语口语语法研究：这也是近年来受到人们重视的一个 研究领域》以前在汉语研究中，人们重视的是书本上的语言， 不管是古代经史子集还是《红楼梦》语言，或者是名家名著， 都是取之于书本。赵元任先生《汉语口语语法》的发表，开口f 语研究之先河，大家开始重视口语研究。80年代以来，先后^ 表了陈建民同志的《北京口语漫谈》，孟琮同志的《口语“说” 字小集》等论著。另外，北京语言学院的北京口语调查的科研 项目也正在进行之中，相信这一工作完成后，必将使汉语口语研究向前大大跨进一步。

4.歧义句分析研究：朱德熙先生说：“一种语言语法系统里的错综复杂和精细微妙之处往往在歧义现象里得到反映。因此分析歧义现象会给我们许多有益的启示，使我们对于语法现象 的观察和分析更加深人。大家越来越对歧义句式的研究发$ 兴趣。近年来这方面研究的文章多起来，大家对歧义的类型， 分化歧义结构的方法'和消除歧义的语用手段等进行了研究探讨。

5.注重语言事去的调查研究：大家在汉语研究中越来越感到，我们掌握的语言材料是不够的，想在有限的材料基础上总 结出科学的汉语语言规律来是不可能的。现在有许多科研工作 者就试图从这方面入手，作扎实的、艰苦的基础工作，这样才 能使我们的研究工作真正向前推迸一步。前面谈到的北京口语调查工作正在做，其它还有许多基础调査和研究工作也正在进行。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨深圳翻译网站：http://www.12688888.com/

译雅馨西班牙语翻译：http://www.yiasiafy.com/