10年专业笔译品牌
10年数万场口译
专业留学移民翻译
多语言网站翻译
89种语言服务
为了使每个初学速记的人能有一个良好的开端,在学习 开始之前,明确学习目的,端正学习态度,掌握学习方法, 是极其重要的一件亊。
然而在学习速记之中,往往会遇到一些问题。译雅馨专业翻译列举四条比较容易遇到的问题。
一、学习速记的目的
人的生命是由一分一秒组成的,谁都知道时间的宝贵,我们每个人更应该珍分惜秒。但是,由于文字书写速度慢, 使我们在不知不觉中浪费了许多时间。如何使书写速度大大提高一步?这是人们亟待解决的一个问题,而速记正是解决这一问题的一个有效的方法。
速记是一种书写劳动合理化和节省工作时间的工具,是—种有益的劳动。我们掌握它以后,提高了学习、工作效率,节省了许多时间,也就等于延长了生命。这对现代化建设和个人生活都是非常有益的。
二、只有刻苦钻研和坚持不懈的人才能获得成功一些人对速记这门科学缺乏正确的认识。
有的认为,速记既是科学,一定是深奥难僅的,恐怕很难学成,有的则认为,速记不是什么了不起的学问,用不着怎样练习,甚至看看.书躭能学会。这些看法显然是不正确的。
一方面,速记并不难学。举一个现实的例子就可说明这 —点: <庞麟速记>的广大读者和历届面授毕业的学员,一般经过几个月的理论学习和速度练习之后,都具有了一定的速记能力。这说明,只要有坚定的信心和决心,就能学会速记。
另一方面,要想不费吹灰之力,轻而易举地掌握速记这门技术,不过是幻想而已。马克思说“在科学上,没有平 坦的大路可走,只有在崎岖的小路樂登上不畏险阻的人,才有希望到达光辉的顶点。”学习速记同样需要下功夫来钻 研。我们中国有句俗话说,“学者必先立志,志立则心定, 心定则事成。”反过来说,如那没打竖定的意志,用三心二意的态度来对待学习,足不可能学会速记的。因此我们说: 只有刻苦钻研和楚持不辩的人才能获得成功。
三、学好基本符号是掌握速记技能的基础
速记是一门科学,也是一种技术,因此在学习过程中, 不仅要从语言拼写法则方而加以研究,分淸速记符兮的标奇和写法,还要加强正确书写和迅速书写的锻炼,才能真正达到速记的目的。
应当指出,学好基本符号是学好速记的重要关键。有人认为,基本符号好写,记不记熟没有什么关系,写不准也没有什么问题,反正运用速记的时候很少用基本符号。我们 说,这种看法是片面的。尽管我们的速记符号易学易写,从基本符号到拼音、连写、略符及各种将略原则,变化虽然很 多,但万变不离其宗,基本上都是根据基本符号逐步演变和发展来的。然而,不学好基本符号不仅在应用上会增加困 难,要想顺利地学习和掌握锴略方法和原则也是不可能的。 所以,初学速记的人,只有学好基本符号才可能去完成速记 学习的全部过程。
四、消除急于求成的心理
许多人在开始学习速记的时候表现得急躁,恨不得一下子就能掌握了。虽然这种心情是可以理解的,但是对学习是没有好处的,速记的学习,尽管具有短期速成的性质,但毕竞要经过一定的过裎和有步骤的学习,才能使你逐渐进步, 逐渐提髙。要想在速记学习上获得提高,必须注意以下两方面。
1,经常练习并随时随地反应符号,把所学的符号尽可能地应用到工作、学习中去,使自己养成一种善于独立思考 的能力,而这种独立思考的能力,又必须在实际应用中去加 以锻炼和体验才成。
2、消除急于求成的心理,一定要按照规定的进度和程序进行学习。不要好髙鹜远,要做到学一个记一个,记一个 用一个。急于求成不仅对学习没有帮助,而且会使你增加褚 神负担,进而影响学习效果。