深圳翻译公司语法翻译法

语法翻译法

       语法翻译法是中世纪欧洲人教希腊语、拉丁语等逝世言语的教学法，到了十八世纪，欧洲的学校尽管开设了今世外语课，但依然相沿语法翻译法，事前言语学的钻研工具基本上依旧口语。

“口语应用“一样寻常是对话体，内容控制在《一样寻常内政用语简表》划定的范畴 内；对话的内容比力简单，一 般是门生现实生活中罕见的事；句子构造比力简 单，尽管即使做到口语化。考生要纯熟控制纲要所划定的30个名目 的一样寻常内政用语 的基本常识、罕用句式和具备良好的语感。答题时要仔细坚决对话内政场合，仔 细明白所给单 句意思，弄清所给内容的集团意义，句与句之间的探讨。上面是 实例阐发：

一、打电话

1。It“s me，Kate。Next Sunday is my birthday。Can you come to my party？

2。Hello！Who is speaking？

3。Ok。I“m sure he would love to come。

4。Oh，thanks very much。I“d love to。What time is it going to start？

5。Half past four。Don“t forget to tell Jim。I hope he can come，too。

       人们学习外语的目标，主要是为了浏览外语材料和文献。德国言语学家奥朗多弗等学者总结了已往应用语法翻译法的实际经历，并在当机遇器言语学、生理学的影响下，给语法翻译法以实际上的评释，使语法翻译法成为一种科学的外语教学法体系。语法翻译法是为作育浏览本领效劳的教学法，其教学过程是先阐发语法，而后把外语译资本族语，主意两种言语机器相比和逐词逐句直译，在教学实际中把翻译当成教学目标，又当成教学手腕。语法翻译法珍爱浏览、翻译本领的作育和语法常识的教授，轻忽言语技艺的作育，语音、词汇、语法与课文浏览教学开脱。

原创文章如转载请注明©转载自深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址：http://www.12688888.com/ 全国统一热线：400-8808-295