工程翻译译文质量

       世界经济一体化的到来和在下国对内政往的飞速开展，翻译公司对翻译效劳的需求迅猛添加，从事翻译效劳业务的企业如 雨后春笋般的涌现出来，构成了一个有别于其他效劳行业的新兴产业。目前翻译效劳的产值虽然不高，但由于 触及各个范畴的国际交往、严重引进工程的建立等，其效劳程度、译文质量的上下对顾客的影响是十分大的。
 

       得知竞赛项目的内容，不少原先摩拳擦掌的先生自动“打了退堂鼓”。但是，还是有局部先生将“疯狂”停止究竟。在一项竞赛中，来自牛津大学圣安学院(St Anne's College)，的先生在用臀部夹住鸡蛋，由另一人用酒瓶将蛋敲碎后，取得了“用最有创意的办法弄碎鸡蛋”奖，他们还将吃下这些鸡蛋。在另一项竞赛中，先生们被要求在1分钟之内吃下尽能够多的雪。参赛者有的被逼着喝下对方的尿，一些剑桥先生则向雪中撒尿，然后喝下，以博得“加分”。

       国外院校正招收翻译专业留先生，对中国留先生除了对学习成果和签证的要求外，会比拟强调先生的性情和言语的根底。所以，专家建议学习翻译专业的留先生最好是性情开朗生动，情愿与人沟通。而且在遇到疑问成绩时，有良好的心思形态。

     《翻译效劳标准》属效劳行业的引荐性国标，触及的范围广，在征求意见时必需顾及到各个层面。深圳同声传译“关于征求对《翻译效劳标准》引荐性国度规范（征求意见稿）意见的函”。

征求意见稿收回后，反响很大，33家被征求意见的单位有32家以不同方式表达了意见。翻译公司译入语文明共收到书面资料21份，无异议的电话10个。征集意见共81条。