广州翻译公司中“译”的来源

日期：2010-07-18 | 阅读：

广州翻译公司中译字最早见于《说文解字》，原话如下：译，传译四夷之言者。从言睪声。羊昔切此处，译的意思竟然与当今的解读完全一致。须知，《说文解字》是东汉时人许慎编

广州翻译公司中“译”字最早见于《说文解字》，原话如下：

译，传译四夷之言者。从言睪声。羊昔切

此处，“译”的意思竟然与当今的解读完全一致。须知，《说文解字》是东汉时人许慎编著的一部文字工具书，距今近两千年。中华文明之传承，可见一斑。

古今同义：将一种语言文字按原义转化成另一种语言文字。

自东汉起，广州翻译公司中“译”字便多见诸于各类文集，下面寥举一二。

译，传也。——《方言十三》

北方曰译。——《礼记·王制》

重舌之人九译。——张衡《东京赋》

译者称西人。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

译欧西人之言。——清· 梁启超《谭嗣同传》

广州翻译公司中“译”字的另一层意义是：解释，阐述。

夫圣人为天口，贤者为圣译。——《潜夫论》

此外，在古汉语中，广州翻译公司中“译”还通“择”，表选择之义。

周道衰微，失爵亡邦，后嗣乖散，各相土译居。——《隶释·汉孟郁修尧庙碑》

“译居”今解为择居，或易居。