香港展会翻译公司讲解英语标书翻译的收费标准及英语标书翻译价格

在国际招投标活动中经常会使用到标书。而投标竞标。则是企业国际化业务的的常规业务。招标书、投标书也成为企业最为常见翻译文件。标书翻译必须准确无误的表投标竞标企业的全部意愿。不能出现丝毫疏漏。标书翻译也是投标方编制投标书的依据。投标方必须对标书的内容进行实质性的响应。否则被判定为无效标。因此标书翻译人员需要有相当高的专业度。须字斟句酌。以避免理解上的误差。那么英语标书翻译的价格是多少呢？下面来了解下译雅馨英文标书翻译收费标准。分为以下两种介绍。

1.翻译语种；语种也是影响标书翻译的一大因素。语种越是罕见的。价格也就相应的越高。如果是英语标书翻译的笔译。价格大概会处于150元到220元按每一千字符不计空格计算。而如果是日语、韩语等小语种的标书翻译。价格大约会在每千字上调200元到300元。

2.交稿日期；由于标书文件在法律和商业都有涉及。所以翻译价格也会相对较高。在这前提下如果遇到了急用的稿件。那价格也会相应的提高。交稿日期提前地越多。需要付出的价格也就越高。特别紧急的稿件价格甚至会到达平时价格的1.8倍甚至更多。

现在国内翻译公司在是基于国家翻译标准制定自己的翻译收费标准。具体的标书翻译价格将根据文件内容、行业领域、翻译要求等多种因素来综合决定文档笔译的计价。在选定语种与等级后。价格就根据需要翻译的内容数量来计算了。文档翻译需要统计字符数。文件字数统计就是一个很重要的收费标准。按照国家推荐标准。按照Microsoft Word2010 审阅/字数统计/字数×单价/1000计算价格。单位是元/千单词。如果是PDF格式的文档。可以通过工具转换成Word文档来统计字数。