值班护士长找来儿子当翻译

 2013年12月20日，据译雅馨翻译公司了解到，16日上午，武汉科技大学附属天佑医院产科病房里，索马里小伙HassanAhmed抱着刚出生一天的儿子爱不释手。怀孕33周的妻子MohamedHashi在去北京的火车上突然要生了，幸亏已临近武汉，才让一场意外变成母子平安的喜事。

22岁的MohamedHashi已在广州留学一年多，年初有身孕后，丈夫HassanAhmed于今年10月到广州来照顾她。第一次来中国的HassanAhmed想去北京看看，想着预产期是下个月，MohamedHashi便买了两张15日的火车票。谁知火车开了没多久，MohamedHashi就隐隐感到肚子有些痛。快到武昌站时，MohamedHashi的羊水破了，乘务员马上联系车站，救护车到车站接人。

凌晨3点50分，救护车将夫妻俩送到天佑医院产科，一直等候的医护人员早已做好接生准备。HassanAhmed冲值班护士长刘怡安一顿比划，英语讲不利索，汉语只会“你好”、“再见”的他急得满头大汗。

4点20分，宝宝嘹亮的哭声传出产房，HassanAhmed这才松了一口气。“宝宝还不足8个月，才4斤2两，属于早产儿，必须要送新生儿病房观察，可我们医院没有这个条件，需转院。”当刘怡安告诉HassanAhmed这个情况时，他叽里咕噜说了一通，可他的口音实在很难懂，刘怡安便叫来正在读大学的儿子小陈，一起研究他在说啥。

“他问转到哪家医院，怎么转，求医院帮帮他。”了解到HassanAhmed的需求后，天佑医务科人员马上着手联系，截至记者发稿前，已为这对索马里小夫妻联系到中南医院。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司：http://www.dtpfy.com