新时代呼唤专业翻译公司不断涌现

         翻译自古就是对外交流的有力武器，信息时代更是呼唤翻译公司的不断用涌现，而前提是正规的、真正能够胜任翻译服务工作的公司。
         首先，翻译是国际间沟通的桥梁，东西方的文明都离不开翻译公司工作者的巨大贡献，而社会的进步也同样离不开翻译。中华民族要挺立于世界民族之林就必须认识世界，同时也让世界认识自己。要让国人认识世界就需要将外文信息转换成中文，要让世界认识自己则需要将中文信息转换成外文。作为翻译工作者应该有强烈的使命感，充分发挥翻译在信息交流方面的纽带作用，保证信息交流的顺利进行英语口译同声传译。
          互联网信息时代的到来，为翻译事业的翻译带来新的契机，为国际跨文化交流创造了有效及时的沟通平台。文化全球化是人类不同文化群体互相包容吸收，互相理解认同的过程，同时也给翻译跨越文化障碍造成极大的方便。在译入语和译出语之间找到适当的平衡支点，翻译就能够达到沟通交流的目的。翻译工作的目标是促进人类对不同文化的领悟和接收，而非将外来文化归化。
          虽然中外文化方面的冲突很难一蹴而就，但是通过有效的翻译，可以达到事半功倍的效果。文化全球化并不是以某一种文化统一天下，每一种文化都应该能包容天下，而不是包打天下。解释性翻译（paraphrasing）将是解决这个问题的一剂良药，它既可以保存源语文化的独特性，又可以让译入语读者理解外来的文化，从而增进不同的文化群体间的相互理解。我们当然不可能对所有有文化内涵的词语都用解释性的翻译，但尽量保留源语文化的独特性，促进不同文化群体间的理解则是翻译工作者的追求方向。
         随着时代的进步和人类对外交流的深入，以及信息技术的不断革新，很多外来词都约定俗成的为人们采纳。在中国，尤其是港澳台地区和沿海城市，因为频繁的语言接触而产生了混合语言和双语现象，并发生语言演变。但就目前的英汉语言混用现象而言，主要还是由于英语在全球普及造成的。因为是国际通用语言，只有英语超过其他任何语言，成为最常用的工作和沟通语言。由于英文在信息交流中的强大优势，近年出现了不经翻译直接吸收英语术语的现象。很多媒体刊物已经习惯使用外文单词，例如Windows、Office、homepage等电脑术语混用在汉语当中。除了在电脑技术方面的文本中有英汉混用现象外，在其他方面也出现了英汉混用现象。如众所周知的CCTV、CBA、NBA、Logo、APEC、MTV等等，都已经让人耳熟目详。人们之所以直接采纳英文叫法，是因为直接用英文比较省时，不需要时间去翻译具体叫法，而且不易造成理解上面的偏差。
         在跨文化交际日趋频繁的今天，各个领域的跨国活动与日俱增，大量的文本需要翻译成外文，有时需要翻译成多国语言，加上各种场合下的口语项目、同传翻译，仅凭个人的力量远远难以满足日渐膨胀的翻译需求。翻译公司因此，正规翻译公司不断涌现乃是顺应时代要求，是助力跨国交际的强有力保障。