广交会翻译，找翻译公司还是个人？

日期：2010-11-09 | 阅读：

广交会，又称中国进出口商品交易会，每年春秋两季在广州举办，每季度分三期，于 1957 年春季创办迄今已有近六十年的历史，是世界层次最高、规模最大、商品种类最全、到会

广交会，又称中国进出口商品交易会，每年春秋两季在广州举办，每季度分三期，于1957年春季创办迄今已有近六十年的历史，是世界层次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商人数最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会，吸纳数千家资信良好、实力雄厚的外贸公司、生产企业、科研院所、外商投资/独资企业、私营企业来这里参展。

中国实施全方的对外开放政策后，广交会的使命一脉相承，通向世界的道路也越走越宽。与之一起成长起来的是令郎满目的翻译机构和个体翻译人员，他们为广交会的顺利开展推波助澜，也越来越多的受到国内外客商的关注。然而，为了达成对外交易、促成贸易，究竟选择翻译机构较好还是选择个体翻译较好?

对于翻译公司，价格一般较个体翻译要略高一些，但是顾客可以享受充分的保障，因为翻译公司会跟顾客签订正规的翻译服务合同，万一译员因为某种原因未能如期到场或者临阵逃脱，顾客都可以根据翻译服务合同来追究翻译公司的责任。此外，翻译公司还会根据顾客需求，在译员库里面挑选最为行业对口的译员承接相关广交会翻译项目，翻译质量也略胜一筹。

而对于个体翻译而言，价格较翻译公司要低一些，但是顾客不知道其擅长领域，选择不当时会对业务成交带来很大阻碍，有些个体翻译更是以为自己是英语专业毕业就可以胜任广交会口译，诸不知翻译需要历练数载，之后方能胸有成竹。

广交会口译项目一方面要求译员有足够的现场翻译经验，另一方面要求译员有相关行业背景。在译员的遴选和评估方面，翻译机构较个体翻译有充分的资源，也对安排什么样的译员有较好的把握，因为翻译公司一般对译员的资质和擅长领域有较好的把握，而且具备专业水准，一步到位地促成对外业务往来。

译雅馨翻译公司是华南权威翻译公司，针对各个行业提供最专业的广交会翻译服务。具体如下：大型机械及设备、小型机械、自行车、摩托车、汽车配件、化工产品、五金、工具、车辆（户外）、工程机械（户外）、家用电器、电子消费品、电子电器产品、计算机及通讯产品、照明产品、建筑材料、卫浴设备、进口展区。餐厨用具、日用陶瓷、工艺陶瓷、家居装饰品、玻璃工艺陶瓷、家具、编织及藤铁工艺品、园林产品、铁石制品（户外）、家居用品、个人护理用具、浴室用品、钟表眼镜、玩具、礼品以及赠品、节日用品。男女装、童装、内衣、运动服及休闲服、裘革皮羽绒及制品、服装饰物及配件、家用纺织、纺织原料面料、地毯及挂毯、食品、土特产品、医药及保健品、医疗器械、耗材、敷料、体育及旅游休闲用品、办公文具、鞋、箱包。

原创文章如转载请注明©转载自译雅馨深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址深圳翻译网址全国统一热线：400-8808-295

上一篇：口译—陪同口译翻译下一篇：钻头翻译-深圳翻译公司