网现狗语翻译机：狗语翻译机有那么神吗？

2013年03月29号，据译雅馨翻译公司了解到，市民李女士最近在网上购买了一款“狗语翻译机”，商家称这款神器只要挂在宠物狗的脖子上，就可以识别狗的各种不同情绪并翻译成人声语言。用了几天后，她发现明明狗狗的食盆还是满着的，翻译机却一直说，“我想吃好吃的。”金陵晚报记者联系了宠物训练学校的驯犬师，得知宠物的情绪是多样化的，更需要主人与其多交流，不大可能通过一个机器就能传达出来的。

网上惊现“狗语翻译机”

李女士有只小泰迪，近日她听朋友说有一种狗语翻译机，可以将狗狗说的话翻译出来，觉得很神奇，于是也买了一个。

收货以后，李女士立刻拆开来看，这个名叫“狗语翻译机”玩意儿，设计很普通，其实就是一个长方形塑料盒子，反面还有开关，重量在30克左右。

按照说明书上的指示把“狗语翻译机”戴在爱犬脖子上，打开开关之后只听见狗狗身上传来：“妈妈，我爱你！”这个声音把小狗也吓了一跳，它立即挣脱李女士的手，逃到床底下躲起来了，这时，翻译器又发出了声音：“我怕怕，我怕怕。”

李女士说，第一次听到它“说话”感觉好神奇，可是用了几天发现，它总是那么几句。“有好几次，我刚喂它吃过，它都撑得趴在地上了，翻译机里却还是传来"我想吃好吃的"的声音。”

翻译机很受欢迎

金陵晚报记者在一家大型购物网站上看到，出售“狗语翻译机”的店家有上百家，价格在100多元到400多元不等。

各家店铺对这款产品的介绍也大体相似：“狗语翻译机利用声音解析装置所作的分析，将声音的高低、大小和时间三个要素通过波形表示出来，最后译成人们能看见或听得明白的语言。该机器采用一款数字处理芯片，专家们在研制过程中收集了不同狗狗在各种环境下的各种叫声，还有对动作等信号进行采集，包括在悲伤、不满、焦急、胆怯、高兴和得意等6种心情下的不同表现，原始数据数以百万计。”

不少的店铺都贴出这样的提醒：“注意了，刚戴时不会很准的，要戴几天给机器内部智能计算机自我学习的时间以适应不同品种的狗狗，这是正常现象，多遛狗很快就适应了。”甚至还有店家贴出公告解释为何静止放置在桌面本产品也会进行翻译。

网上的狗语翻译机还算受欢迎，销量较高的店家，一个月就卖出了上百件。买家评论中好坏不一，有的人说准，也有人说翻译的话语不多，来来回回几句话，不能当真。

驯犬师：

翻译机偏重娱乐

网上热传的“狗语翻译机”真的可靠吗？金陵晚报记者咨询了南京金尧宠物训练学校的驯犬师刘女士，她告诉记者，狗狗的情绪多种多样，有时闷不吭声，但眼神已经透露出焦躁的情绪，而这些细节，狗语翻译机是完全无法捕捉的。

刘老师也听说过“狗语翻译机”，其实人跟狗狗呆一起时间长了，就能听懂它的语言，这种默契不是某种机器能够做到的。她认为这种翻译机就像是一种玩具，娱乐成分偏多。

那么怎样才能“听”懂狗语呢？刘女士解释说，狗的一些常见动作其实也能透露它的情绪，痛苦的呜咽、满足而舒服的呼噜、发情时候的叫声、愤怒的尖叫和咆哮其实很多主人都能辨别出来的。有经验的驯犬师与狗狗相处几分钟，就能从一些细节知道狗狗在家的一些情况了。

她举例子称，“曾经有只狗狗被送过来，我刚准备伸手去摸摸它的头，结果狗狗就下意识往后退。从这个细节就能看出，狗狗在家可能经常挨打，因此当它看到别人伸手会认为自己可能被打，就会后退。其实只要用心与动物们交流，是能够看出它的一些简单想法的。”

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-608-0595 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨深圳翻译公司网站：http://www.12688888.com/