深圳市翻译公司的理想翻译原则

深圳翻译公司一个好的翻译理论来源于信息和实践，而实践又基于一个潜心研究的理论，这两方面是有区别而且独立的。

理想的翻译应该准确表达含义，将语言自然的表达给受众者。因此在听众对源语言不是太熟悉的情况下，也能理解含义。翻译作品能否密切结合翻译理论是衡量一个成功翻译的准则。

一个理想的翻译作品应该具备以下特点：

1.准确      要尽可能完全的表达原文的真正含义。

2.自然流畅  用自然流畅的语言准确的表达原文的含义。

3.简单易懂  完整的表达语言的各个方面，以便受众理解.

翻译基于理论研究，完全可以通过对源语言的理解用另一种目标语言形势表达出来。

翻译包含：对字典的学习，语法结构学习，交际环境以及源语言的文化背景学习。首先要分析才能真正明白文章的含义然后用另一种语言结构语法把含义表达出来。

在现实生活中，对译者来说，翻译是再创造的过程，因此同样的文章翻译作品大不相同.这就要求每位翻译人员能真正理解文章的含义并准确的用另一种语言表达出来。不只是看文章的表面意思，还要根据上下文深刻理解原文章所要表达的内在感情。

   深圳翻译公司是一个高尚的职业，更要求每位译员肩负时代的重任，认真做好翻译工作，要以严谨的姿态，良好的作风认识翻译.