影视翻译-中英文对照

Key words:   广州，电影拍摄，MTV，DVD，广州摄影服务，广州电影公司，广州摄影公司，中国拍摄服务。
Key words: Guangzhou, film shooting, MTV, DVD, photography services in Guangzhou, Guangzhou film company, Guangzhou photography company, shooting services in China.

关于我们  拍摄服务   器材租赁  场地联系  人员支持  摄影器材  作品案例  联系我们
About Us; Shooting Services; Equipment Rental; Site Liaison Personnel Support; Photographic Equipment; Our Works; Contact Us

-----------------
Guangzhou KINGKO art vision co.ltd ，是专业的影视拍摄服务机构，我们提供在广州和中国南部地区的电影拍摄协助服务。我们有富有经验的专业人员，设备。我们熟悉广州地区和中国南方地区的拍摄景点，我们熟悉怎么样和当地人沟通，使拍摄愉快顺利的完成。    
As a professional film & video shooting service organization, Guangzhou KINGKO Art Vision Co., Ltd. is specialized in providing assistance for film shooting in Guangzhou and South China. Boasting professional staff and sophisticated equipment, we are familiar with the shooting sites in Guangzhou and South China, and the ways to communicate with local people, so we can provide great convenience to finish your shootings. 

如果你需要在广州和中国南方地区拍摄电影，MTV，记录片，专题片，广告，您可以跟我们合作，我们将协助你使您的拍摄工作进展顺利，节约时间，降低费用。     
If you are going to shoot a film, MTV, documentary, feature programme or advertising in Guangzhou and South China, please do not hesitate to contact us. With our assistance, you will enjoy pleasant shootings with less time and cost. 

欢迎您来中国拍摄，我们期待着您的到来!，      现在是时候来中国拍摄了！
Welcome to shoot in China. We are looking forward to your arrival!
It is time for shooting in China!

-----------------

如果您需要在中国广州或者中国南方地区拍摄电影，记录片，MTV，专题片。 我们能够为您提供以下服务。

If you are going to shoot a film, documentary, MTV or feature programme in Guangzhou and South China, you will enjoy the following services from us.   1、拍摄场地向导服务。 2、制片统筹服务。 3、拍摄棚景的搭建。 4、道具的制作。 5、服装的制作。 6、提供导演，摄影师，灯光师，美术指导，道具师，服装师，化妆师。 7、提供群众演员。 8、提供专业的设备操作人员，例如轨道，摇臂等操作人员。 9、提供后期制作资源包括剪辑公司，三维动画公司。 10、提供专车服务。
1. Guidance on shooting sites.
2. Film services.
3. Studio construction.
4. Props making.
5. Costume work.
6. Director, camerist, electrician, art director, propsman, costumer, and dresser provided.
7. Extras provided.
8. Professional operators of equipment like track and rocker provided.
9. Post-production resources including editing company and 3D animation company provided.
10. Special vehicles provided.

--------------------------

我们能够提供以下人员。  1、摄影师          film   15000RMB/天      video  3000RMB/天
2、灯光师           5000RMB/天 3、道具师           4000RMB/天 4、服装助理         1500 5、设备操作人员     1200 6、演员             3000 7、群众演员          800 8、现场助理         1000

We are able to provide the following personnel.
1. Camerist: film 15000RMB/day    video 3000RMB/day
2. Electrician: 5000RMB/day
3. Propsman: 4000RMB/day
4. Costume assistant: 1500
5. Equipment operator: 1200
6. Actor: 3000
7. Extra: 800
8. On-site assistant: 1000

----------------------
我们能够提供广州及华南地区的各类不同场地向导和联系。 1、拍摄基地的联系 2、现代城市环境 3、正在建设的城市 4、交通繁忙的城市交通 5、现代建筑和富有艺术风格的建筑 6、桥梁

We can provide various types of site guide and liaison in Guangzhou and South China.
1. Liaison for shooting bases
2. Modern urban environment
3. Cities under construction
4. Busy urban traffic
5. Modern and artistic buildings
6. Bridges
 7、各种城市的居住环境，古老的村落，现代的住宅小区，豪华的富人居住区。 8、各种城市的购物环境。 9、城市里繁忙的街区。 10、现代和落后的共存。 11、富有特点的民间艺术。 12、古老传统的村镇 13、广阔的原野 14、海滨城市风景

7. All kinds of urban living environment, ancient villages, modern residential quarters, luxurious dwelling districts of the rich
8. All kinds of urban shopping environment
9. Busy urban streets
10. Modern and lagging co-existence
11. Folk art with characteristics
12. Traditional ancient villages and towns
13. Vast fields
14. Landscape of coastal cities
 15、海滨沙滩。 16、休闲渡假地。 18、偏远山区风景。 19、偏远山区的村民。 20、交织的高速公路。 21、高山地区
22、草原
23、竹林
24、树林

15. Sand beaches
16. Leisure resorts
18. Landscape of remote mountain areas
19. Villagers of remote mountain areas
20. Interlaced highways
21. Mountain areas
22. Grasslands
23. Bamboo groves
24. Woods