建筑工程类翻译

公司理念
Concept

用心做事 以诚待人
Working hard; sincere service

关怀与鼓励

集团公司总经理姜永军(左二)陪同铁道部副部长卢春房(左一)视察铁路客运专线工程
General manager of the group company Jiang Wenjun (second from left) accompanied with vice Railways minister Lu Chunfang (first from left) on an inspection of the railway passenger dedicated line project
集团公司董事长余文忠(左二)、总工程师任少强（左一）在我公司西安办公住宅楼项目部调研
Chairman of the group company Yu Wenzhong (second from left) and general engineer Ren Shaoqiang (first from left) was on an investigation to our Xi’an office and residential building project department
集团公司党委书记周富(左三)在我公司施工现场检查指导工作
Secretary of the Party Committee of the group company Zhou Fu (third from left) conducted work inspection and instruction at our construction site

房建工程
蔚蓝国际E座  Weilan International Tower E
西安汇鑫IBC写字楼  Xi’an Huixin IBC Office Building
蔚蓝观园带院子高档小区  Weilan Guanyuan High-grade Residential District
西安兰乔圣菲住宅小区  Xi’an Rancho Santa Fe Residential District
兰州砂坪村经济适用房小区
Lanzhou Shaping Village Economically Affordable Housing Community
西北政法学院长安校区图书馆
Library of Chang’an Campus of Northwest University of Politics and Law
蔚蓝观园  Weilan Guanyuan
蔚蓝国际二期C D座住宅  Weilan International Phase II Tower C and D
 

铁路工程
在深水中架设铁路桥梁
Railway bridge in deep water
从盐田中通过的同时获得国家优质工程银奖和詹天佑奖的朔(州)黄(骅港)铁路黄骅港特大桥
Huanghuagang Extra Large Bridge for Shuozhou-Huanghuagang Railway: Across salt pan; granted the national silver prize for high-quality project and Zhan Tianyou Award
亚洲最大的铁路综合交通枢纽——天津西站
Tianjin West Railway Station: Largest integrated railway transport hub in Asia
我国第一条高速铁路——(北)京沪(上海)高速铁路昆山试验段软土路基
Soft soil subgrade in Kunshan test section of Beijing-Shanghai High-Speed Railway: First high-speed railway in China
石(家庄)武(汉)铁路客运专线CFG桩夜间施工
Night construction for CFG pile of Shijiazhuang-Wuhan Railway Passenger Dedicated Line
朔黄铁路声屏障
石（家庄）武（汉）铁路客运专线上光洁如玉的桥墩
Bright and clean pier on Shijiazhuang-Wuhan Railway Passenger Dedicated Line
襄渝铁路二线
Second Line of Xiangfan-Chongqing Railway

公路工程
大(同)运(城)高速公路 Datong-Yuncheng Highway
广(州)清(远)高速公路 Guangzhou-Qingyuan Expressway
广州东新高速公路F05标段工地现场
F05 section project site of Guangzhou Dongxin Expressway
广州标志性工程西部沿海高速那洲立交
Nazhou Overpass of Western Coastal Expressway: Landmark project of Guangzhou
广州东新高速公路F12标段高架
F12 section overpass of Guangzhou Dongxin Expressway
沙漠高速公路——榆(林)靖(边)高速公路
Yulin-Jingbian Expressway: Desert highway
晋济高速公路天水岭段
Tianshuiling section of Jincheng-Jiyuan Expressway

桥梁工程
黄(骅港)万(家码头)铁路独流碱河特大桥
Duliujian River Extra Large Bridge of Huanghua-Wanjia Port Railway
襄渝二线铁路姜家坝大桥
Jiangjiaba Bridge of Second Line of Xiangfan-Chongqing Railway
忻(州)阜(平)高速公路清水河11#大桥
Qingshuihe No.11 Bridge of Xinzhou-Fuping Highway
济邵高速西岭大桥
Xiling Bridge of Jiyuan-Shaoyuan Expressway

隧道工程
澳门松山隧道Guia Tunnel of Macau
世界第一高隧——青藏铁路风火山隧道(同时获得建筑工程鲁班奖和詹天佑大奖)
Fenghuoshan Tunnel of Qinghai-Tibet Railway: Highest tunnel in the world; granted Lu Ban Award of Construction Project and Zhan Tianyou Award
青（岛）兰（州）高速公路北河村隧道
Beihe Village Tunnel of Qingdao-Lanzhou Expressway
神（木）延（安）铁路沙哈拉峁隧道
Shahalamao Tunnel of Shenmu-Yan’an Railway
济邵高速洪村隧道 Hong Village Tunnel of Jiyuan-Shaoyuan Expressway
大(同)运（城）高速公路雁门关隧道，获建筑工程鲁班奖
Yanmen Pass Tunnel of Datong-Yuncheng Highway: Granted Luban Award of Construction Project

市政工程
建设中的广州市南二环
Guangzhou South 2nd Ring under construction
宝鸡蟠龙大桥
Baoji Panlong Bridge
在建的广州南二环高架引桥
Approach viaduct of Guangzhou South 2nd Ring under construction

城市轨道工程
惠莞城际轨道市区内接U型槽洞口
Unban inscribed U-groove tunnel adit of Huizhou-Dongguan Inter-city Rail Transit
惠莞城际轨道标准跨段
Standard span of Huizhou-Dongguan Inter-city Rail Transit

水利水电工程
黄河小浪底水利枢纽工程
Xiaolangdi Water-Control Project on the Yellow River

海外工程
阿联酋沙迦造船厂   
UAE Sharjah Shipyard

装备能力
世界一流的900T梁体吊装设备
World-class 900T beam hoisting equipment
世界最先进的悬挖钻机在青藏铁路工地施工
The world’s most advanced rotation drill in the course of construction at the site of Qinghai-Tibet Railway
世界一流的铁路客运专线轨道板生产厂房
Track plate manufacturing plant for world-class railway passenger dedicated line 
履带式震动碾Crawler-type vibration roller
压路机Road roller
世界最先进的奔驰牌自卸车行进在青藏铁路工地
Most advanced Benz dump truck in the world traveling on the site of Qinghai-Tibet Railway 
我国第一台适应非洲的压路机
China’s first road roller applicable in Africa
世界最先进的铁路客运专线无碴轨道板生产线
Ballastless track plate production line for the most advanced railway passenger dedicated line in the world
我国首次在铁路客运专线施工中采用的移动造桥技术
Movable-supported bridge building technology firstly adopted in railway passenger dedicated line construction in China
世界一流的铁路客运专线混凝土拌合站
Concrete mix station of world-class railway passenger dedicated line
地下连续墙成槽机
Underground continuous wall trench cutter
持续培育企业文化理念 Constant cultivation of corporate cultural concept
融入管理Incorporating the concept to management
不断强化文化管理Constantly enhanced cultural management
规范的施工现场Standard construction site
规范的工程项目办公区Standard engineering project office area
规范的混凝土拌合站Standard concrete mix station
采用现代化的手段对施工现场进行监控
Monitoring over construction site by using of modern means
在业主组织的施工现场管理会上作经验交流
Experience exchange at the construction site management meeting organized by owners
我们与环保同行
We go along with environmental protection
吴小莉和中国铁建员工在一起
Wu Xiaoli is with staff of China Railway Construction Corporation

公司愿景：行业一流，追求卓越。
Perspective: Top of the trade, pursuit for the best.
事业领域：创造对人类和环境充满关怀的建筑艺术品；
Enterprise: In pursuit of human-friendly and environment-friendly architecture masterpieces.
价值理念：责任高于一切，诚信是最大的智慧；
Values: Reliability comes first, honesty is the wisest.
企业精神：精品人品同在，质量生命共存；
Spirit: Masterpieces represent personality, quality coexists with life.
企业风格：认真善学，快速应对；
Style: Quick and serious in learning.
企业使命：确保履约能力，与您共同发展；
Mission: Mutual development with reliability
经营宗旨：以我为主，注重精细过程；实现双赢，追求完美结果；
Management tenet: Refined process on our party in pursuit of a perfect win-win situation.
行为准则：由理念起步，按规则行动，以创新生存，靠团队发展。
Code of conduct: Based on concept, operate by rules, survive on innovation, and develop with team work
城市轨道工程 Urban rail transit project
海外工程 Overseas project
行业一流 追求卓越Top of the trade, pursuit for the best