深圳证件翻译说说新生儿出生证明翻译

新生儿的出生证明（纸）翻译必须由公安局认可的有资质的翻译公司来做。译雅馨翻译做了大量的出生证明翻译。专业提供各国出生证明翻译模板。欢迎您来电咨询。

新生儿出生证明也叫新生儿出生纸。之所以需要翻译是孩子出生时因为某些原因。比如出生在国外。还有出生在港澳台的外籍医院。这样原始的证明就不是中文的。可是孩子回国以后。去派出所户籍科、街道办、入托、入学、去保险公司甚至购买机票等等。办理这些手续。要求必须出示中文的出生证明。这个时候就有了新生儿出生证明翻译的必要了。

出生证明翻译用途

那些来为宝宝做出生证明翻译的朋友。都需要了解一下出生证明到底显示了那些信息。这样您在拿到翻译件译后。也好心里有数。做个对比：　　1.出生证明显示出宝宝出生时的健康及自然状况；　　2.出生证明显示了与宝宝血亲关系的父母详细的信息。如年龄。姓名。地址。职业等等； 3.出生证明对于血缘母亲胎孕情况记录非常详细。比如台次。胎数等； 4.出生证明可以作为新生儿获得国籍的医学依据；　　5..出生证明翻译样作为国内户籍登记机关进行出生人口登记的医学依据；　　6.出生证明可以作为以《出生医学证明》为有效期限的事项提供依据。比如入学年龄。办理身份证等等。

新生儿出生证明翻译模板截图

下面是我们为客户的宝宝做的美国旧金山出生证明翻译模板样稿截图。供您欣赏。

办理出生证明翻译流程

大家知道。宝宝上中国国内户口首先要进行出生证明（纸）翻译。因为国内派出所是不会接受英文证件材料进行户口注册的。而且。您必须要找有资质的翻译公司。也就是公安局认可的正规翻译公司进行翻译。一般流程如下

1.请您将出生证明原件拍照或扫描发送至我们的专业邮箱或者微信。2.附带如下信息：父母和宝宝姓名；手机号；快递地址（如果您需要纸质材料）；3.通常自取当天取件。或者同城是24小时顺丰送达。外地48小时顺丰送达。4.交付方便。同城可以面交。异地我们是顺丰快递。

出生证明翻译模板

加利福尼亚州 人口信息记录证明加利福尼亚州-------出生证明书---------------------------------州存档号 此证明仅限用黑色墨水书写当地注册号 XXXXXX婴儿基本信息1A 婴儿名XXX1B 中间名字 XXX1C姓氏 X2 性别 女3A独生。双胞胎。其他独生3B 若是多胞胎 此孩子是第几胎（第一,第二。其他）-4A. 出生年月-年月日2013年4月1日4B时间-24时制 18:24出生地5A 出生地-医院或机构名称宏恩医院5B 街道地址-街道号码或位置美国加利福尼亚州南埃尔蒙特圣塔安尼塔大道XX号 邮编XX9XX 5C城市 南埃尔蒙特市5D 郡/县 洛杉矶父亲6A父亲 名 X6B 中间名字 -6C姓氏于7 出生地 国家 中国8 出生日期 年月日1968年9月26日 母亲9A母亲 名 XX9B 中间名字 -9C姓氏 X10 出生地 国家 中国11 出生日期 年月日 1982年7月25日信息和出生证明本人谨证明已核实此证明中陈述的信息是正确、真实的。12 A父亲（母亲）或其他信息•签名12 B 与婴儿关系母亲12 C签字日期 年月日 2013年4月2日本人谨证明此婴儿在此证明中所述时间、地点出生。13A 证明人•签字及职称13B 证书编号 XXX13 C签字日期 年月日2013年4月2日 13D 证明人邮寄地址。职称和姓名（打印）蒙特利公园市加菲尔德北大街XX号LISA CHANG医生14 其他证明人邮寄地址、职称和姓名（打印）MARIA E A GOMEZ, H.I.M. 监督者当地注册主任15A死亡日期 年月日15B 本州存档编号 （仅在本州内有效）16 当地注册主任签字JONATHAN E FIELDING 医生 17 许可登记日期-年月日 2013年4月5日

出生证明翻译注意事项

（1）翻译件须经正规翻译公司翻译。个人翻译无效！

（2）翻译件需加正规公司的翻译专用章。无印章无效。印章须为中英文对照印章。盖章位置正确！

总之。如果您的宝宝不是出生在国内。最好及时做个出生证明翻译样。以免以后用的着的时候。着急找翻译公司。出生证明翻译样在办理很多和宝宝有关系的事务上都需要。对宝宝在国内的出行和生活关联密切。真的非常的重要。

译雅馨翻译公司口碑好。老品牌。大家都信得过。我们做了上万件的宝宝出生证明翻译。可以为您提供最新的十几个语种的翻译模板。高效、快捷。质量第一是我们对客户最好的承诺。

<本文内容由译雅馨翻译公司独创发布。可学习参考。如未经允许作商业用途。转载必究。>