专业翻译公司回复试译稿需要多久及试译的好处

随着我们对外交流的增多，我们所需要进行翻译的稿件也是日渐增多起来。我们在进行翻译之前，一般都会找到翻译公司来进行试译测试，来了解翻译公司的整体水平是怎么样的。那么一般来说的话，翻译公司回复试译稿需要多久呢？今天译雅馨翻译就来给大家简单的介绍一下。

第一、和难易度有关系

回复试译稿需要多久一般由翻译稿件的难易程度来决定的，如果给翻译公司的试译稿特别的简单，一般几个小时就可以回复了，但是，如果我们给翻译公司的试译稿比较难的话，那么，回复可能就要慢一些了。如果试译稿是小语种的话，那么可能回复的还要慢很多，毕竟现在小语种的翻译人才是很稀缺的。

第二、和翻译公司人员的整体水平有关系

如果一个正规的专业翻译公司，有着很高的翻译水平的翻译人员，而且有一整套的程序的话，那么，回复试译稿的时间就会很快。但是，如果我们找的是一些没有资质的小公司，其翻译人员本身的翻译水平是不能保证的，那么回复试译稿的时间也是不可能保证的。

可以说，正规的翻译公司回复试译稿的时间并不是翻译人员进行翻译完以后就会马上给客户的，而是要经过一系列的较对，查找出存在的问题，并及时进行更正后，才会交给客户一个很完美的稿件。

那么试译的好处有哪些呢？如何了解专业翻译公司的真正实力呢，其实最简单有效的办法就是试译。

很多初次接触翻译公司的人，不清楚什么是试译。在此举个例子：你要买一瓶美白保湿精华，如何知道精华可以美白或保湿呢？最简单的办法，就是让销售员给你推荐，在用试用装在你手上轻轻涂抹过几分钟就可以看出结果来。试译也是这样的道理，就是要求翻译公司按照你的要求进行试译。

一般来说，在确定一个翻译项目之前，都应该要求专业翻译公司进行试译，而且应该多选择几个翻译公司，进行试译的比较，对于大型的翻译项目，尤其应该如此。这样做的目的，就像大型工程项目的招标，在众多投标者中择优而用。译雅馨翻译作为一家超过近十年经验的翻译公司，我们欢迎你对我们进行试译。

试译的内容，既可以是翻译项目本身中选择一小部分，也可以选择同一专业领域的其他文字内容，最好的办法是选择一些难度比较高的稿件进行试译，这样更便于对专业翻译公司的实力进行考核。

一般来说，试译都是免费的，大多翻译公司都是建议客户选择一二页稿件进行试译。这样翻译公司负担的成本就不会很大。如果需要翻译公司试译内容比较多，那么你就要支付一部分的翻译费用，这样是对译员的尊重。