诊断医学资料翻译-正规医学翻译公司

诊断医学是对人的心理和体质状态做出的医学判断。正常人群的健康状况、工作能力和特定生理过程的判断；司法机构对血缘和伤害性质的判断也属于诊断。诊断疾病的范围最广，是治疗、预后和预防的前提。诊断医学资料翻译有哪些分类呢？

诊断医学大体分为三类：1. 按获取临床资料的方法进行分类，包括症状诊断、体格检查、实验诊断、超声诊断、X光诊断、心电图诊断、内窥镜诊断、放射性核素诊断、手术诊断及治疗诊断。2. 按诊断准确程度分为初步诊断和临床诊断两类。最初的诊断又分为：怀疑诊断(也称为意向诊断或印象诊断)，临时诊断，临时诊断，临时诊断，临床诊断。3. 根据诊断内容分为病因诊断、病理形态诊断、病理生理学诊断。可分为入院诊断、出院诊断、门诊诊断、死亡诊断、剖宫产诊断等多种诊断。

诊断医学的内容可以是实质疾病或某种生理状态，也可以是症候群。有时候是一些主要的症状，体征或检查的结果。完全临床诊断应包括病因、病理形态学及病理生理学三个方面。根据其内容的含义，诊断又可以分为描述性诊断和实体性诊断。这种诊断常用于以现象为诊断内容的描述性诊断，如皮肤科。凡能反映疾病本质的诊断，如肺炎链球菌性肺炎等，均为实质。大多数的临床诊断是实质性的诊断。

在诊断医学资料翻译中，译者的语感是非常重要的。母语语感与外语语感相结合，当然，两者一般是统一的。要知道，这个词必须尽可能地准确，而且不能删节。翻译的任务是转换词义，而不是改变意思，因此，翻译有准确和表达两个要素。

译雅馨译公司服务的领域不仅可以做诊断医学资料翻译，也包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等，可以提供的语种包含英语、俄语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、日语、韩语等，同时译雅馨翻译公司已为近百家企业提供专业的翻译服务，得到很多客户的好评，与此同时，译雅馨翻译也为政府企业、企事业单位提供会议翻译，如陪同翻译、交替传译、同声传译、速记等会议翻译服务。