翻译成中文专利介绍说明书翻译多少钱？

说明书（又称使用手册）主要介绍产品的性能、规格、用途、配方及其使用方法等，按其用途可分为家用电器说明书、药品说明书、化妆品说明书、食品类说明书、机械装备说明书、仪器器械说明书、书籍说明书等。服务对象大多为普通消费者，因此说明书语言要简洁明了，要具有逻辑性和准确性。说明书的主要的作用是帮助消费者能更好的了解和使用产品产品。因此对于说明书的翻译对于很多生产产品的企业来说是很重要的，这不仅仅关系到销量和品牌，还关系到这个企业的专业形象的体验。下面译雅馨翻译就为大家解读一下说明书翻译的相关知识。

一、说明书翻译的注意事项

1、机械说明书的翻译最大的难点就是专业，在这个行业中，有很多的专业术语。而这些专业术语往往在词典上找不到，也很难知道那是什么意思，虽然说知道大概怎么样去拆分，但是很难翻译准确。甚至有些词汇是独一无二的，需要专门的机械行业翻译人员才能确保翻译准确，保障翻译品质。如果自己不懂行的话，是很难进行翻译的。正所谓隔行如隔山，没有机械行业背景的人来翻译，遇到的困难往往都是不知道什么意思，翻译不下去。

2、内容客观精确，说明书的内容应该客观真实，语言通俗易懂，必须准确传递完整信息，也可恰当使用文学性语言，增强可读性和感染力。3、大量使用祈使句产品说明书的指示说明部分经常使用祈使句，而且大多省略主语，因为祈使句在给与指示时直截了当，简洁有力。句子结构、时态简单，为了使句子结构简单，非谓语动词形式出现频率较高。

关于说明书翻译的报价：

译雅馨翻译自成立以来就开始提供说明书翻译的服务，可提供多领域多语种的翻译服务，翻译领域涵盖装备制造业( 包括汽车、机械等)、国际工程、轨道交通、石油化工、电力电气、IT通讯、 电子商务、文化传媒等领域客户，为他们提供英语、德语、法语、俄语、西语、阿拉伯语、日语、韩语等130多种语言服务。并严格执行国际质量认定标准ISO9002，已经完成了数千个版本的说明书翻译工作，受到了多家世界500强和各中小外贸型企业的高度赞誉。我们可以根据客户的需要，迅速定制出各个目标语言版本的说明书，符合您海内外销售要求。

译雅馨翻译始终把客户的满意作为企业服务追求的目标，通过诚信合作、 品质化经营为广大客户提供一流的翻译产品，与客户共同成长进步。详情可咨询400-8808295