合同有效期翻译说说翻译工程资料翻译

中国对国外工程技术以及设备进行成规模的引进已经有了数十年的历史。近年来,随着中国基建以及其它工程项目在全球的广泛落地,中国工程技术和服务的对外输出也日益频繁。在工程项目在全球的实施过程中,以及工程技术的全球交流中,大量的技术资料和项目文件需要以目标读者能够理解的文本呈现,工程资料翻译在这一过程中发挥着不可或缺的支持作用。

工程项目涵盖的具体专业众多,是文献产出量非常巨大的门类,同时也是全球交流密集的领域,因而深圳译雅馨翻译公司在这一领域重点投入,打造了专业的工程资料翻译解决方案。在提供工程资料翻译服务的过程中,译雅馨翻译对此类项目的难度以及相应的语言和专业要求有着充分的认识,从服务流程和和专业翻译人才的储备上做足了准备。以下,译雅馨翻译为您分享我们在工程资料翻译方面的心得。

译雅馨翻译的工程资料翻译专长领域

译雅馨翻译通过近十年深耕工程资料翻译,在多个专业方向上通过专人钻研取得突破,依托深入的专业理解建立了以下专长领域。

1）建筑工程

建筑工程涉及多学科技术以及艺术思维的综合运用,理想的建筑作品是艺术性和实用性的高度统一,大型建筑甚至成为城市的地标和形象代言。译雅馨翻译在建筑工程项目的翻译中既能秉持工程上的严谨,又能捕捉建筑的文化、艺术属性,全方位传达建筑作品所蕴含的信息。

2）石油天然气工程

从油气田勘探、评估,到开采生产,到油气分离及输送,石油天然气工程涉及流体力学、工程力学、化学、自动控制等学科,复杂程度高并且规模巨大。为应对石油天然气工程翻译项目在工作量和专业知识上的考验,译雅馨翻译磨炼出了专业过硬翻译小组,可提供高效、可靠的翻译成果。

3）水利工程

在高效地用水以满足人们的生活和生产需要的同时更好地节约水资源,是水利工程始终关注的课题。水利勘察与规划,水利工程设计与施工,农田水利与水土保持——所有的环节都需要专业的付出。译雅馨翻译通过专业服务助力水利工程技术的全球化,在帮助客户创造价值的同时,为环境保护和可持续发展尽一份力。

4）交通运输工程

日益发达的交通运输让人们肉身全球迁移越来越便捷。相信随着技术的跃迁发展,人和物的全球交融将会更加频繁和高效。中国在全球交通运输水平的升级中发挥着引人瞩目的作用,已经成为该领域中工程和技术输出的重要力量,从高速列车到公路、铁路等交通运输基础设施项目。

5）机械工程

机械是指各种工程项目的机械化施工所必需的机械装备,涉及的门类非常繁多,按照中国的国家机械工业行业规划的划分,包括挖掘机械、铲土运输机械、工程起重机械、工业车辆等等共18大类。相应地,这一领域中的文献产出非常巨大,而且全球技术交流频繁而密集——最直观的体现就是中国制造的工程机械产品的全球足迹以及中国基建队伍的全球施工。随着中国在全球制造业梯队中努力争取位次提升,从制造大国向制造强国迈进,机械工程领域的交流将会发挥更加重要的作用,对机械工程翻译提出了更多、更高的需求。

<本文内容由译雅馨翻译公司独创发布。可学习参考。如未经允许作商业用途。转载必究。>