专业合同翻译机构说说正规翻译公司翻译业务专用章

众所周知,现在官方下发的公文落款均有“盖章”,机关、单位的印章有三大作用,一是标志作用,二是权威作用,三是证明作用。

与政府单位一样,翻译公司的文件上必须盖有公司公章以证明与原文表达意思相同,这是业内约定俗成的规定,而且相关的涉外办事机构也是要求翻译公司出具的有翻译文件上必须盖有翻译专业用章,已表明此译件与原件一致,具有有效性,可以提交给相关企事业单位及政府部门使用。

因为翻译行业接触的大都是较为正式的、具有法定效力的书面化文件,比如说需要将国外企业的资质章程转化成中文,外籍人才的学位证明、工作证明也是需要转换成中文再提交给相关部门与企业的,这其中就需要找一个靠谱的翻译公司进行合作了。留学生回国人员及其他海外、国外学位获得者在中国进行落户、升学、就业、申请科研基金等工作时需要出具经权威机构认证的学历学位证书及其翻译件。国内众多的三甲医院在招聘境外留学人员时也需要海外留学人员将自己的所学课程、毕业论文、专业介绍、境外学位证或能够证明专业研究方向的有关外文资料翻译成中文并加盖印章后,作为“专业研究方向证明”参加资格审查。

在翻译行业内,对于证件证明类型的文件,不仅仅需要翻译上面的文字,还需要进行精心排版,并加盖官方认可的公章或翻译专用章,才可以得到官方认可,比如说营业执照、毕业证、成绩单、驾照、境外出生证明的翻译等等。

目前国内的翻译公司主要分布于北上广深等大城市和内陆的强省会城市,中小城市则很少见,而正规翻译公司只有在保证翻译文件质量的前提下才会在译件上加盖翻译用章的。

现在市场上的翻译公司着实不少,但是正规的确是不多,面对市场上琳琅满目的翻译公司,怎么才能选择优质的翻译服务？

正规的翻译公司有以下特点：

完善的法定资质。包括营业执照、企业公章、银行备案信息等,可以开具正规发票。

专业的译员团队。作为高强度的脑力劳动者,要想成为一名合格的翻译是需要经过长期的专业训练以及足够的经验积累的；翻译公司作为组成翻译市场的主体,必须拥有众多的优质译员资源和完善的翻译质量控制才可以称之为合格的翻译公司。业内正规的翻译公司对待每一份译稿进行纯人工翻译,所以他们都有相当专业的译员队伍,每一位译员都是持证上岗且经验丰富。

完善的售后服务。正规的翻译公司会提供完善的售后服务,所翻译的每一份译文如有质量问题,免费更正。

翻译盖章服务。正规的翻译公司或者机构会在每一份合格翻译件后面加盖翻译用章,包括翻译公司公章、翻译专用章、中英文涉外专用章等,以保证其有效性。

译员签章。有些境外高校或者机构会要求在翻译件末署上译员姓名、单位地址、译员证书编号等信息,这些正规的翻译公司都会提供的。

<本文内容由译雅馨翻译公司独创发布。可学习参考。如未经允许作商业用途。转载必究。>