考察陪同翻译说说陪同翻译价格受什么因素影响

在不同国家和不同地区由于经济文化方面的交流越来越多。相关人员或企业进行外出考察、商务交流等活动时。由于沟通双方往往来自于不同的国家。就会出现语言障碍。妨碍了双方沟通。这时候陪同翻译就尤为的重要。陪同翻译老师可以协助双方的交流顺利进行。成功解决因双方语言不同而出现的沟通问题。那么。陪同翻译一天的价格是受那些因素影响？

1.语言不同陪同翻译价格就会不同

各国的语言不同。对应的陪同翻译价格也有所区别。一般情况下。一些的小语种陪同翻译价格会高一些。常见的语种如英语、法语、俄语、西班牙语等价格比较低一些。译雅馨翻译一般英语与汉语互译的陪同价格是900元/天/人起。陪同翻译老师的经验不同相对应的价格也不相同。此外。根据《翻译服务规范第二部分：口译》（GB/T1936.2-2006）来执行陪同翻译译员工作的时间是1天工作八小时制。超过八个小时。按照加班计算。具体的价格双方另行商议。

2.陪同翻译老师的工作水平经验不同价格就不同

不同的陪同翻译老师水平都或多或少会存在一定的差异。为此。这些差异导致了陪同翻译价格的不同。陪同翻译老师的学习背景、工作经验、语言水平等相关因素都会影响到陪同翻译一天的价格。越是经验丰富的陪同翻译老师。价格就会越高。因此每一位陪同翻译老师都应该在掌握扎实语言能力的基础上。应该不断的提升自己。

3.翻译场合不同翻译价格也不同

由于陪同翻译的场合类型很多。例如商务陪同、旅游陪同、外事接待、会议展会等。因此。翻译场合会随着翻译类型的不同而不同。一般越是重要的场合。规模越大。要求也会很高。相对应的价格就会越高。同样。需要陪同翻译老师的经验很丰富。语言功底很强。反应要快。善于应对各种场合。同时价格也会越高。并且。不同的场合对陪同翻译老师的要求也会不同。如商务陪同翻译就需要陪同翻译老师发音标准。具有优秀的语言表达能力及和他人沟通的技能。而旅游陪同翻译就需要陪同翻译老师具有较强的责任心及为客户服务的意识。并且能够充分了解所在地的人文地理背景知识。

以上是译雅馨翻译公司根据多年的陪同翻译服务经验总结的三大主要因素。需要了解更多可以联系译雅馨翻译400-858-0885。