英语同传翻译价格聊聊同声传译怎么收费？

同声传译价格。在国际会议中经常会使用到同声传译翻译员。同声传译价格是会议主办方最在乎的问题。影响同声传译报价有多方面原因如：同声传译难易度、会议时长、面向语言等。因此在要得到准切的同声传译报价。要明确会议翻译需求。译雅馨翻译公司拥有经验丰富现场应变灵活的资深同声传译翻译员。接下来看下译雅馨翻译公司的深圳同声传译价格。

同声传译翻译员利用专门的同声传译设备。坐在隔音的同传室(俗称"箱子")里。一面通过耳机收听源语发言人连续不断的讲话。一面几乎同步地对着话筒把讲话人所表达的全部信息内容准确、完整地传译成目的语。其译语输出通过话筒输送。需要传译服务的与会者。可以通过接收装置。调到自己所需的语言频道。从耳机中收听相应的译语输出。这一专门职业虽然叫做"会议口译"。但是除了广泛应用于国际会议之外。也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域。

影响同声传译价格因素

1、如果会议所属行业专业性很强。因难度比普通会议难度大一些。会选用经验丰富且有相关行业领域背景的翻译员。这类型翻译员其参加的会议多经验丰富、个人素质高。临场应变能力强。服务质量有保障。因此这类翻译员的报价比较高。反之。一些商业活动、开幕式等形式的活动通用性强。对于翻译员的水平要求不高。同声传译价格相比较则低一些。举办一场涉外会议耗时耗力且费用也不低因翻译质量造成不良后果。所以在选择翻译员时一定要谨慎。

2、会议时长比较连续。同声传译价格则会有相应折扣。

3、多语言会议高峰期。翻译员的日程都会排得很满。会出现有翻译员供不应求。优秀的翻译员在会议高峰时候的报价会更高一些。因会议有翻译需求大都提前2个多月预约翻译员。

同声传译价格

同声传译价格在没确定翻译需求时无法给出准确翻译报价。正常同声传译价格参考4500/人/天起。准确报价受同声传译的面向语言、会议所属领域难易度、对同声传译翻译员的要求等多种因素。假如所属会议专业性不是很强。那么对同声传译翻译员的要求就不是很高。所以同声传译的费用就会稍微低一些;假如是医学、机械制造等领域的会议。则需要同声传译翻译员具备相关行业经验才能胜任。所以这类同声传译翻译员的收费就高很多。同样深圳同声传译翻译员。根据经验不同收费也不同。此外。同声传译翻译员日工作8小时/天/人。不足4小时按4小时计算;超过4小时但不足8小时的按8小时计算。超出8小时的。按加班计算。需要提前协商。如需出差。客户需要负责翻译员食宿和差旅费用以及安全由客户承担。另外。如果会场没有同传设备。也需要租赁相关的设备。也需要支付相应的租金。具体同传设备收费价格可以参照《同传设备租赁价格》。

同声传译价格跟使用翻译员数量、翻译时长、会议所属领域难易度有直接关系。文中同声传译价格仅供参考。最终的价格需要了解了实际的翻译需求才能确定。 译雅馨翻译公司的同声传译及了众多的世界国际会议之外。也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域提供了高水准的同传服务。口译翻译服务覆盖了石油化工、法律金融、IT领域、汽车航空、电力机械、医学、建筑等领域。如果您想了解具体的同声传译价格及服务流程。欢迎向译雅馨翻译客服人员了解详细的翻译流程和翻译费用或致电:400-8808-295。为您提供最好的语言解决方案。

译雅馨为客户提供各种形式的商务口译服务。包括一般的商务陪同口译、会议交替口译以及同声传译等等。适用于商务谈判、大型论坛、产品推介会议、国际性展览陪同、新闻发布会等各类正规场合的翻译。小到一次商务谈判电话的翻译。大到几百人的国际会议同声传译或几个月的工程设备安装现场翻译。译雅馨翻译公司都能精心安排。