计算机专业英语词汇的学习方法和技巧

 2013年7月20日，译雅馨深圳翻译公司总结了一些方法和技巧，望能给正在学习计算机英语的学生一点启发。

（一）通过基础英语词汇的学习方法掌握计算机专业英语词汇。

英语中的派生词和合成词是基础英语两大主要构词法，我们可以把在基础英语中学习词汇的方法融入到计算机专业英语词汇学习当中。如遇到派生词类，可寻找该词的词根，了解如何通过前缀和后缀进行单词意思或者词性的变化。如遇到合成词，可以先把合成词拆解开来，掌握各个部分独立的意思，分别进行记忆，再合成起来把握整个单词的意思。在学习计算机专业英语缩略词的时候，我们应首先根据上下文了解缩略词的全称到底是什么，根据首先字母这一规律进行记忆。转义词和计算机特有词汇看似没什么规律，其实也可有记忆的捷径可寻，比如转义词memory 在日常英语中的意思是“记忆”，在计算机专业词汇里的意思是“内存”，在学习过程中，可以联想到，计算机的内存不正类似于人的记忆一样。再比如专有词汇Internet（互联网），这个单词是计算机词汇，但我们仍然可以通过基础英语来帮助记忆，Inter在基础英语里面有“互相”的意思，而net是“网”的意思，合起来就是“互相+网”，大家彼此相互连接的网络，即为“互联网”。

（二）运用归类法加强专业词汇的记忆。这种方法在基础英语学习中经常使用，同样也适用于计算机专业英语。在计算机专业英语中，归类记忆法主要有两种策略。第一，在学习中可以通过反义词和近义词记忆计算机专业英语词汇。例如，在学习BIOS设置方面的英语时，会出现enable（开启）和disable（屏蔽）两个单词，它们都是在词根able的基础上派生而来的，因此可以把这对反义词放在一起进行记忆。再例如，在学习软件安装时，我们会遇到单词setup(安装)，此时，我们可以把另外一个同样表示“安装”的计算机专业词汇install放在一起，进行近义词记忆。第二，学生在学习中可以通过计算机系统的分类来记忆计算机英语词汇，例如，计算机系统可以分为软件和硬件，硬件里又可细分为输入设备、输出设备和存储设备。计算机的输入设备有mouse (鼠标)、keyboard(键盘)、scanner(扫描仪)等等，把所学的这些词汇按照计算机专业知识进行归类，思路就更加清晰，理解和掌握起来自然就轻松了。

（三）在实践中学习。计算机专业英语学习的最终目的是为学习掌握计算机专业知识服务，所以最终要回归到实际运用当中。实践是最好的老师，学生在实际运用中通过直接操作，发现陌生专业英语词汇，会更加有兴趣和动力去掌握词汇的含义。例如，在学习关于主板方面专业英语词汇的时候，会遇到许多缩略词，与其死记硬背，不如去硬件实验室拿块主板进行实际操作，在操作过程中，对照所学的专业词汇了解其含义。这样，理解会更加深刻，记忆也会更加牢固。

计算机专业英语是在校学生学习计算机知识的一个门槛，通过以上对计算机专业英语词汇常见的特点分析，以及学习方法和技巧的总结，可以看出学习计算机英语还是有章可循的。只要摸清规律，掌握方法，抱有决心和信心，相信计算机专业英语的学习不仅不是掌握计算机专业知识的拦路虎，而是我们提高计算机技能的助推器。

【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨北京翻译公司： http://www.dtpfy.com