学会18门外语的天才舍里曼是怎样学习外语的

舍里曼自己这样写道：

我带着异样的热情， 专心学习英语。但因为当时的情况比较紧迫， 所以我发明了一种简单的方法， 用它可以来学习所有的语言。

这个简单方法的原则是：

1.大量朗读，绝对不要把原文翻译出来；

2.每天抽出一个小时，经常就自己感兴趣的对象写写作文，并根据老师的指导修改作文；

3.把前一天改好的作文背下来，并在下次学习时背诵。

我从少年时代开始几乎没有训练过自己的记忆力， 所以我的记性不好， 但是我把所有能够利用的时间都用来学习了，那时简直像是在偷时间用。为了尽快学会会话，我就在星期天参加英国教会的礼拜，常常要去两次。我在那儿听牧师传教，小声地一句一句地模仿他说话。不论去哪里，也不管是不是下雨，我都带着一本书，从书上背点儿什么东西. 我把我的这种方法跟很多人推荐过。通过这种方法方法我用半年时间掌握了英语的基础知识。

舍里曼学习英语时，常常带着一本书朗读、背诵，这使他的记忆力发生了很大改变。他的记忆力不断得到提高，三个月后，他就具备了这样的能力：只要认真地通读三遍，他就能够一字不差地给老师背下来大约20 页英语散文。 用同样的方法，舍里曼又用半年时间完全掌握了法语，然后是拉丁语、西班牙语、意大利语和葡萄牙语。让人惊异的是，他能够流利地用这些外语交谈， 而且他学会用外语写作的过程绝不会超过6个星期的时间。

舍里曼坚持每天朗读和默读，这帮助他打开了大脑深处的超记忆回路。一开始他也只是普通人，但是采取朗读和背诵的学习方法打开了他平时封闭着的超右脑记忆回路。

舍里曼在学习俄语时给自己定下目标，要把《忒勒马科斯的冒险》这本书背下来。为了实现这个目标， 他雇了一个贫穷的犹太人，自己每天用两个小时读这本书并且背诵， 让这个犹太人在旁边听着。舍里曼给他的报酬是每周4 个法郎，而犹太人惟一需要做的就是听舍里曼的背诵。反正这个犹太人也不懂俄语。

深圳翻译公司了解到，“只管朗读” 和“只管背诵”是很好的学习方法。有人认为，要想能够说好英语就必须到外国去留学或者和外国老师做英语会话练习。这些都是无稽之谈。自己每天朗读或背诵30分钟，也能够学会说英语。这种方法也不需要背诵长文章，只要选一些3-5 分钟的英语新闻，反复地听、模仿、朗读和背诵就可以了。（每天一小时，反复地听名人演讲的录音，模仿着读和背，你也可以变成职业演说家。） 

 【温馨提示】如您遇到翻译难题或者有翻译需求，可立即拨打全国免长途费咨询热线：400-8808-295 我们为您提供解决方案，更多详情请浏览：

译雅馨翻译公司网站：http://www.12688888.com

译雅馨广州翻译公司：http://www.dtpfy.com