中国的翻译市场范围不成熟

　　    目前翻译市场的年产值超越130亿美元，亚太地域占30％中国市场约为120亿元国民币。海内威望机构对世界翻译市场的考察显示，翻译市场的范围将在2005年到达227亿美元，而中国将到达200亿元国民币的销售额，深圳翻译竞争非常强烈展开空间伟大。而且随着因特网的应用范围的扩张和海内间电子商务市场的日渐成熟，到2007年，将网页上的外国言语翻译成为本国言语的翻译业务将到达17亿美元的市场范围。

　　   尽管从总的看来，深圳翻译市场的法制化、标准化和标准化过程尚处于起步阶段，还有许多不成熟和值得改良的中央，但在将来几年内随着一系列法律法规、政策文件的出台，将为翻译产业化供给的松软保证，翻译经济也终于将喷薄而出。

　　 但是，与伟大的翻译需求不和谐的是中国翻译市场严重缺少。目前中国的翻译市场范围尽管过百亿，而如今海内的翻译公司仅能消化10％左右。因为人才、技巧的缺少，少量的外文信息并无翻译。因为无法消化来自海内的信息流，招致中国失去少量的商业时机。业内专家指出，多种因素制约着海内翻译市场的疾速、连续展开。