用英语怎么翻译各种头衔中的“总”字

头衔中带“总”字的可真是不少呢。但是这些“总”翻译成英文可不都是一样的哦！

1． 用chief或-in-chief

Chief Accountant总会计师 西安翻译公司

Chief Architect总建筑师

Chief Designer总设计师西安翻译公司

Chief Editor; Editor-in-Chief总编辑

Chief Engineer; Engineer-in-Chief总工程师

Chief of General Affairs总务主任西安翻译公司

Chief of General Staff总参谋长

Commander-in-Chief总司令

2．用general或-general

General Accountant总会计师

General Agent总代理商西安翻译公司

General Consul总领事

General Designer总设计师

General Dispatch Officer总调度员

General Manager总经理西安翻译公司

General Secretary; Secretary-General总书记；秘书长

General Store Supervisor总务管理员

Auditor-General总稽查

Consul-General总领事

Director-General总干事西安翻译公司

3．用专门的词来表示

Chairman; President总裁

Controller总监; 总管

Dean of General Affairs总务长

Governor总督

Head Clerk总管（商家）

President总统西安翻译公司

Prime Minister; Premier总理
 

原创文章如转载请注明©转载自译雅馨深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址深圳翻译