合并报表（consolidated fiancial statements） 财务报表

 财务报表翻译亦称合并财务报表或合并会计报表。是以凤公司及其子公司组成失 一会计主体，以控股公司和其子公司单独编制的个别财务报表为基础，由控股公司编制的反映抵消集团内部往来账项后的集团合并财务状况和经营成果的财务报表。
　　当一个公司拥有其他公司的股份数额足以控制其他公司时，控制的公司称为母公司，或控股公司，被控制的公司称为子公司，或称附属公司。母公司与子公司各自都是一个独立的法律实体或会计实体，都必须各自编制财务报表。但是，由于母子公司是有产权隶属关系的企业集团，应把它们视为一个整体来编制财务报表，以反映这一整体的财务状况和经营经营成果。这就需要编制合并财务报表。在控股合并建立母子公司关系的情况下，虽然母公司或控股公司和子公司仍各自是独立的法律实体或经济实体和会计主体，但由于它们之间形成了经济控制关系，子公司的财务状况和经营成果受母公司经营决策和财务政策的控制影响，并且反过来又影响母公司的财务状况和经营业绩，并且反过来又影响母公司的财务状况和经营业绩，而成为事实上的经济真实、准确地反映各自的财务状况和经营成果。只有将母子公司作为一个经济整体和会计主体编制合并报表，才能抵消其相互影响，全面、准确地反映其财务状况和经营成果。由于母 企业集团已形成一个新的经济实体和会计主体。此时，各母、子公司不仅要一如既往地编制各自的财务报表，而且要在此基础上由母公司编制合并财务报表，来反映这一新经济实体的财务状况和经营成果。　　母子公司编制合并财务报表要具备两个条件：（1）控制权。即母公司应持有50％以上的仓公司的有表决权股份。有时即使如此也未必有实际控制权。如子公司的所在国政府控制严格，而母公司不能实行有效控制。在这种情况下，由于缺乏控制权，合并财务报表也无意义。（2）经济一致性。即母子公司之间在业务上互相关联、互相补弃。如母公司生产主件，子公司生产配件。如果母子公司之间缺乏经济一致性，如制造公司和银行，即使一方拥有另一方50％以上的有表决权股份，也无须编制合并财务报表，只要在前者的资产负债表中记为长期投资即可。　　合并报表包括合并资产负债表、合并损益表、合并现金流量表或合并财务状况变动表等。

原创文章如转载请注明©转载自译雅馨深圳翻译公司转载请以链接形式标明本文地址深圳翻译